Nerawareta Shoujo

Chica en la mira

Nerawareta Shoujo

Te están apuntando
きみをだれかねらってる
kimi o dareka neratteru
Pronto estarás atrapada en el amor
やがてきみはあいにしばられる
yagate kimi wa ai ni shibara reru
Es un truco, no puedes escapar fácilmente
それはひげきだみすごしにできない
sore wa higekida misugoshi ni dekinai
Así que huye
さあにげよう
saa nigeyou

El número de sueños es como caramelos
ゆめのかずはきゃんでぃと
yume no kazu wa kyandi to
Deberían estar aquí en la misma cantidad
おなじくらいここにあるはずさ
onaji kurai koko ni aru hazu sa
Pero si amas a alguien, es solo uno
なのにだれかをあいしたらひとつさ
nanoni dareka o aishitara hitotsu sa
Así que huye
さあにげよう
saa nigeyou

La ciudad está llena de coloridos carnavales
まちはからふるなかーにばる
machi wa karafuruna kaanibaru
Desabrocha los cordones rojos
あかいはいひいるをぬいで
akai haihiiru o nui de
Mientras tomas un helado dulce
あいすくりーむなどなめながら
aisukuriimu na do namenagara
Deja que te muestre lo que hay abajo
きみはしたをだしてみせよう
kimi wa shita o dashite miseyou

Te están apuntando
きみをだれかねらってる
kimi o dareka neratteru
Pronto estarás atrapada en el amor
やがてきみはあいにしばられる
yagate kimi wa ai ni shibara reru
Si no quieres ser controlada por esos adultos
そんなおとなにさせたくはないたら
sonna otonani sasetaku wa naitara
Así que huye
さあにげよう
saa nigeyou

La habitación está llena de la lluvia de Popuko
へやはぽぷくーんのあめふりさ
heya wa popukoon no amefuri-sa
Colgando una sombrilla blanca
しろいあんぶれらをさして
shiroi anburera o sashite
Agitando desde el columpio
ゆれるぶらんこからてをふって
yureru buranko kara te o futte
Intenta hacer un guiño y más
きみはういんくなどしよう
kimi wa uinku nado shiyou