Coconut No Kataomoi

Coconut Unrequited Love

Coconut No Kataomoi

I want to confuse you
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
So let's dance barefoot
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coconut, painful unrequited love
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
I want to quietly convey it to you
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai

The night is fiction's moonlight
よるはフィクションのムーンライト
yoru wa fikushon no moonlight
Flowers in my hair
かみにはなをかざって
kami ni hana o kazatte
Spinning on tiptoes
つまさきでひとまわり
tsumasaki de hito mawari
It's a midsummer carnival there
そこは真夏のカーニバル
soko wa manatsu no kaanibaru

A little blue Hawaii with a straw
ちょっとストロでブルー ハワイ
chotto sutoro de blue hawaii
Matching the color of the dress
ドレスのいろにあわせて
doresu no iro ni awasete
Casually looking back
なにげなくふりむけば
nanigenaku furimukeba
The harp in my heart starts playing
むねのハープがなりだすの
mune no haapu ga nari dasu no

Only one dream that won't come true
ひとつだけかなわない
hitotsu dake kanawanai
My unrequited love
ゆめはわたしの片思い
yume wa watashi no kataomoi
With a cool face today too
すずしげなかおできょうも
suzushige na kao de kyou mo
Slipping through, just sending a glance behind
すりぬけてゆく せなかみおくるだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

I want to confuse you
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
So let's dance barefoot
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coconut, painful unrequited love
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
I want to quietly convey it to you
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai

Even if someone approaches
だれがちかづいてきても
dare ga chikazuite kite mo
My heart is in the sky above
こころはうえのそらだわ
kokoro wa ue no sora da wa
Standing on the scorching sand
しゃくねつのすなににた
shakunetsu no suna ni nita
Only the chest is filled with thoughts
むねのおもいつのるばかり
mune no omoi tsunoru bakari

Only one dream that won't come true
ひとつだけかなわない
hitotsu dake kanawanai
My unrequited love
ゆめはわたしの片思い
yume wa watashi no kataomoi
With a cool face today too
すずしげなかおできょうも
suzushige na kao de kyou mo
Slipping through, just sending a glance behind
すりぬけてゆく せなかみおくるだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

I want to confuse you
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
So let's dance barefoot
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coconut, painful unrequited love
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
I want to quietly convey it to you
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai