Coconut No Kataomoi

El amor no correspondido del coco

Coconut No Kataomoi

Quiero confundirte
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Así que bailaré descalza
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, doloroso amor no correspondido
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quiero transmitirte suavemente
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai

La noche es la luz de la luna de ficción
よるはフィクションのムーンライト
yoru wa fikushon no moonlight
Con flores en el cabello
かみにはなをかざって
kami ni hana o kazatte
Dando vueltas en la punta de los pies
つまさきでひとまわり
tsumasaki de hito mawari
Eso es un carnaval de pleno verano
そこは真夏のカーニバル
soko wa manatsu no kaanibaru

Un poco de azul en el bar de Hawaii
ちょっとストロでブルー ハワイ
chotto sutoro de blue hawaii
Combinando con el color del vestido
ドレスのいろにあわせて
doresu no iro ni awasete
Si volteo casualmente
なにげなくふりむけば
nanigenaku furimukeba
La arpa en mi pecho comienza a sonar
むねのハープがなりだすの
mune no haapu ga nari dasu no

Solo un sueño no se cumple
ひとつだけかなわない
hitotsu dake kanawanai
Es mi amor no correspondido
ゆめはわたしの片思い
yume wa watashi no kataomoi
Con una cara fresca
すずしげなかおできょうも
suzushige na kao de kyou mo
Paso deslizándome, solo enviando un suspiro
すりぬけてゆく せなかみおくるだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

Quiero confundirte
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Así que bailaré descalza
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, doloroso amor no correspondido
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quiero transmitirte suavemente
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai

No importa quién se acerque
だれがちかづいてきても
dare ga chikazuite kite mo
Mi corazón está en el cielo
こころはうえのそらだわ
kokoro wa ue no sora da wa
Hundiéndose en la arena ardiente
しゃくねつのすなににた
shakunetsu no suna ni nita
Solo acumulando pensamientos en mi pecho
むねのおもいつのるばかり
mune no omoi tsunoru bakari

Solo un sueño no se cumple
ひとつだけかなわない
hitotsu dake kanawanai
Es mi amor no correspondido
ゆめはわたしの片思い
yume wa watashi no kataomoi
Con una cara fresca
すずしげなかおできょうも
suzushige na kao de kyou mo
Paso deslizándome, solo enviando un suspiro
すりぬけてゆく せなかみおくるだけ
surinukete yuku senaka miokuru dake

Quiero confundirte
まよわせてみたいの
mayowasete mitai no
Así que bailaré descalza
だからはだしでさんば
dakara hadashi de sanba
Coco, doloroso amor no correspondido
ココナッツ せつない 片思い
kokonattsu setsunai kataomoi
Quiero transmitirte suavemente
そっとあなたに つたえたい
sotto anata ni tsutaetai