Junpaku Sanctuary

Santuario Blanco Puro

Junpaku Sanctuary

El color de las plumas, palabras blancas, regresan a la pureza
はねのいろしろいことばじゅんすいえともどる
hane no iro shiroi kotoba junsui e to modoru
Haz que mi deseo se convierta en realidad
ねがいましょうしあわせになれ
negai mashou shiawase ni nare
En mis ojos, dulce, mi dulce, mi sueño
ひとみにsweet my sweet my dream
hitomi ni sweet my sweet my dream

¿La brillantez que flota suavemente es el fruto del amor?
そっとうかんだかがやきはあいのみ
sotto ukanda kagayaki wa ai no mi?
¿El aroma doloroso es fantástico?
せつないかおりがfantastic
setsunai kaori ga fantastic
Quiero que también lo sientas a mi lado
きみもいっしょにかんじてほしいの
kimi mo issho ni kanjite hoshii no
El hilo de milagros que nos une
つながるきせきのいと
tsunagaru kiseki no ito

Sí, si pudiéramos pasar los mismos días juntos
そうよおなじひびをすごすことができたら
sou yo onaji hibi wo sugosu koto ga dekitara
Siempre, sí, sonriendo por ti
ずっとねえがおでfor you
zutto ne egao de for you

El tiempo que pasamos mirándonos, nuestras manos se extienden y se tocan
みつめあうじかんがすきのばすてがふれるよ
mitsumeau jikan ga suki nobasu te ga fureru yo
Los amantes, nuestra respiración congelada, brillan como el cristal
こいびとたちこごるいきがガラスのようにひかり
koibito tachi kogoru iki ga garasu no you ni hikari
El color de las plumas, palabras blancas, regresan a la pureza
はねのいろしろいことばじゅんすいえともどる
hane no iro shiroi kotoba junsui e to modoru
Me di cuenta en mi corazón deseante
ねがうむねにきづいたの
negau mune ni kiduita no
Vuela, dulce, mi dulce, mi sueño
とんでけsweet my sweet my dream
tondeke sweet my sweet my dream

¿Es extraño que yo también esté temblando?
ふしぎゆれてるわたしもゆられてる
fushigi yureteru watashi mo yurareteru?
Los ojos que palpitan, románticos
ときめくめとめがRomantic
tokimeku me to me ga Romantic
Si estás aquí, todo estará bien, así que
きみがいるならだいじょうぶだから
kimi ga iru nara daijoubu dakara
Por favor, cuídame gentilmente
やさしくみまもってね
yasashiku mimamotte ne

Un paraíso flotando en el aire, ¿una tentación de estrellas, quizás?
ちゅうにうかぶparadiseほしのゆうわくかもね
chuu ni ukabu paradise hoshi no yuuwaku ka mo ne
El arcoíris se convierte en escaleras
にじがかいだんになり
niji ga kaidan ni nari

Más allá de los sueños, envuelta en un dulce aroma, en un corazón
ゆめのさきあまいかおりつつまれたこころで
yume no saki amai kaori tsutsumareta kokoro de
Quiero vivir cada día hermosamente como una flor que florece
まいにちさくはなのようにきれいにいきてみたい
mainichi saku hana no you ni kirei ni ikite mitai
El sonido de la nieve, fragmentos de luna, abrazando la tranquilidad
ゆきのおとつきのかけらしずけさをだきしめ
yuki no oto tsuki no kakera shizukesa wo dakishime
Haz que mi deseo se convierta en realidad
ねがいましょうしあわせが
negai mashou shiawase ga
En mis ojos, mantén mi, mantén mi deseo
ひとみにkeep my keep my wish
hitomi e keep my keep my wish

Ah... lugar celestial
Ah...heavenly place
Ah...heavenly place
Quiero llorar, parece que alcanzaré el calor
ないてみたいあたたかさにとどきそう
naite mitai atatakasa ni todokisou

El tiempo que pasamos mirándonos, nuestras manos se extienden y se tocan
みつめあうじかんがすきのばすてがふれるよ
mitsumeau jikan ga suki nobasu te ga fureru yo
Los amantes, nuestra respiración congelada, brillan como el cristal
こいびとたちこごるいきがガラスのようにひかり
koibito tachi kogoru iki ga garasu no you ni hikari
El color de las plumas, palabras blancas, regresan a la pureza
はねのいろしろいことばじゅんすいえともどる
hane no iro shiroi kotoba junsui e to modoru
Me di cuenta en mi corazón deseante
ねがうむねにきづいたの
negau mune ni kiduita no
Vuela, dulce, mi dulce, mi sueño
とんでけsweet my sweet my dream
tondeke sweet my sweet my dream