Konayuki ~Long Distance~

Konayuki ~Distancia Larga~

Konayuki ~Long Distance~

En la ciudad donde vivo, sopla el viento frío
わたしのすむまちにこがらしがふいた
Watashi no sumu machi ni kogarashi ga fuita
Incluso el pronóstico del tiempo es diferente a la distancia contigo
てんきよほうさえもちがうあなたとのきょり
Tenki yohou sae mo chigau anata to no kyori
'¿Ya está nevando por allá?'
'Socchiはもうゆきがふるころ?'と
'Socchi wa mou yuki ga furu koro?' to
Siento un calor especial en la bufanda que me diste
おくられたMUFFLERにかんじるとくべつなぬくもり
Okurareta MUFFLER ni kanjiru tokubetsu na nukumori

La nieve ligera cae delante de mis ojos
めのまえにちらつくこなゆき
Me no mae ni chiratsuku konayuki
Quiero mostrártela también a ti
あなたにもみせてあげたいな
Anata ni mo misete agetai na
Aprieto la mano que guardaba en mi bolsillo
ぽけっとのなかでにぎりしめてたてを
Poketto no naka de nigiri shimeteta te o
Y la levanto hacia el cielo
そらへとかざした
Sora e to kazashita

Huellas en la nieve que se vuelven borrosas en el camino
うっすらしろくなるみちにつけたあしあと
Ussura shiroku naru michi ni tsuketa ashiato
¿No desaparecerán antes de que llegue mañana?
あしたがくるまえにきえてしまうのでしょう
Ashita ga kuru mae ni kiete shimau no deshou
Aunque quiera verte, este amor en el que no podemos encontrarnos
あいたくてもあえないこのこいを
Aitakute mo aenai kono koi o
Lo elegí porque te amaba más allá de eso
えらんだのはそれいじょうあなたをすきでいたから
Eranda no wa sore ijou anata o suki de ita kara

La nieve consuela la soledad
さみしさなぐさめるこなゆき
Samishisa nagusameru konayuki
Tiñe mi corazón de blanco puro
こころをまっしろにそめてく
Kokoro o masshiro ni someteku
Haciendo florecer tu sonrisa en mi pecho
あなたのえがおをむねにさかせて
Anata no egao o mune ni sakasete
Ahora derrito la amabilidad
いまやさしさをとかした
Ima yasashisa o toketa

La nieve ligera cae delante de mis ojos
めのまえにちらつくこなゆき
Me no mae ni chiratsuku konayuki
Quiero mostrártela también a ti
あなたにもみせてあげたいな
Anata ni mo misete agetai na
Este cielo seguramente continuará hasta donde estés
このそらはきっとあなたのところまでつづいているよね
Kono sora wa kitto anata no tokoro made tsuzuiteiru yo ne
Me volveré un poco más fuerte, no te preocupes
もうすこしだけつよくなるよしんぱいしないでだいじょうぶ
Mou sukoshi dake tsuyoku naru yo shinpai shinaide daijoubu
Cuando la nieve se derrita, mientras sienta este dulce sentimiento
ゆきがとけるころやさしいきもちのまま
Yuki ga tokeru koro yasashii kimochi no mama
Podré encontrarme contigo
あなたにあえるから
Anata ni aeru kara