Only Lonely Rain

Solo Lluvia Solitaria

Only Lonely Rain

La fría lluvia no se detiene
つめたいあめがやまないの
Tsumetai ame ga yamanai no
Empapando tu pecho
あなたのむねをぬらしてる
Anata no mune o nurashiteru
Si no puedes moverte, quiero llevarte
うごけないならつれだしたい
Ugokenai nara tsuredashitai
Como gotas que perforan tu mano, Lluvia Solitaria
つないだてしずくがさすようなLonely Rain
Tsunaida te shizuku ga sasu youna Lonely Rain

Más frío que el viento de la noche congelando tus dedos
ゆびがこごえたゆうべのかぜより
Yubi ga kogoeta yuube no kaze yori
Si tu interior está frío
あなたのなかがさむいのなら
Anata no naka ga samui no nara
No es que quiera calentarlo
あたためたいのどうじょうじゃなくて
Atatametai no doujou janakute
Sino que quiero transmitirte mi calor
ひかれるあつさつたえたいの
Hikareru atsusa tsutaetai no

Estoy asustada. Estoy asustada, no lo sabía
おびえてる。おびえてるしらなかった
Obieteru. Obieteru shiranakatta
Incluso mi instinto está dormido
じぶんにもねむってるしょうどうから
Jibun ni mo nemutteru shodou kara
El dolor del comienzo cae
はじまりの。はじまりのいたみがふる
Hajimari no. Hajimari no itami ga furu
No me arrepiento, aún así
くやみはしないそれでも
Kuyami wa shinai sore demo

Debería poder hacerlo, ¿verdad?
できることがあるはずでしょう
Dekiru koto ga aru hazu deshou?
Puedo ir a donde sea
わたしどこまでもゆけるよ
Watashi doko made mo yukeru yo
No quiero estar sola
こどくになんかしたくないの
Kodoku ni nanka shitakunai no
Quiero estar a tu lado, apoyarte
そばにいてささえたいよ
Soba ni ite sasaetai yo
Deseaba ser fuerte
つよくなりたいとねがった
Tsuyoku naritai to negatta
Si puedo protegerte estando juntos
いっしょにいてまもれるなら
Issho ni ite mamoreru nara
Quiero que sepas que eres importante
だいじだとわかってほしくて
Daiji da to wakatte hoshikute
Palabras frustrantes no salen en esta noche solitaria
もどかしいことばがでてこないLonely night
Modokashii kotoba ga dete konai Lonely night

Aunque estás mirando mi perfil doloroso
つらいよこがおみつめているのに
Tsurai yokogao mitsumeteiru no ni
Todavía estás lejos ahora
あなたはいまもとおくにいる
Anata wa ima mo tooku ni iru
Quiero abrazarte, volver a ser niño
だきしめたいよこどもにもどって
Dakishimetai yo kodomo ni modotte
Y en lo más profundo de mi corazón, no llores
こころのおくでなかないでと
Kokoro no oku de nakanaide to

Lo siento. Lo siento, incluso si siento el encuentro
かんじてる。かんじてるであいさえも
Kanjiteru. Kanjiteru deai sae mo
Es natural, inevitable, mi corazón late
とうぜんのひつぜんとむねさわいで
Touzen no hitsuzen to mune sawaide
No puedo detenerlo. No puedo detenerlo, se ha puesto en marcha
とめられない。とめられないうごきだした
Tomerarenai. Tomerarenai ugokidashita
Solo sigo el destino
うんめいにしたがうだけ
Unmei ni shitagau dake

Quiero ser fuerte
ちからになりたいとおもう
Chikara ni naritai to omou
Acepta mis sentimientos
わたしのきもちうけとめて
Watashi no kimochi uketomete
Preocupada de que pueda ser una molestia
じゃまになるかもとなやみつつ
Jama ni naru kamo to nayami tsutsu
Decidí estar a tu lado
そばにいるそうきめたの
Soba ni iru sou kimeta no
La fría lluvia no se detiene
つめたいあめがやまないの
Tsumetai ame ga yamanai no
Empapando tu pecho
あなたのむねをぬらしてる
Anata no mune o nurashiteru
Si no puedes moverte, quiero llevarte
うごけないならつれだしたい
Ugokenai nara tsuredashitai
Como gotas que perforan tu mano, Lluvia Solitaria
つないだてしずくがさすようなLonely Rain
Tsunaida te shizuku ga sasu youna Lonely Rain

La fría lluvia no se detiene
つめたいあめがやまないの
Tsumetai ame ga yamanai no
Empapando tu pecho
あなたのむねをぬらしてる
Anata no mune o nurashiteru
Si no puedes moverte, quiero llevarte
うごけないならつれだしたい
Ugokenai nara tsuredashitai
Unidas nuestras manos, siguiendo las gotas
つないだてつたうしずく
Tsunaida te tsutau shizuku
Deseaba ser fuerte
つよくなりたいとねがった
Tsuyoku naritai to negatta
Si puedo protegerte estando juntos
いっしょにいてまもれるなら
Issho ni ite mamoreru nara
Quiero que sepas que eres importante
だいじだとわかってほしいの
Daiji da to wakatte hoshii no
No hay lágrimas que no se derramen, Lluvia Solitaria
かわかないなみだはないのですLonely Rain
Kawakanai namida wa nai no desu Lonely Rain