Ameagari no hana yo sake

Florecer después de la lluvia

Ameagari no hana yo sake

Cuando lloro solo
ひとりでないたら
hitori de naitara
Cuando me siento frustrada
くやしかったら
kuyashikattara
La simpatía de mis lágrimas viene a visitarme
わたしに涙のsympathyおとずれて
watashi ni namida no sympathy otozurete

Mientras más nos alejamos, más fuerte siento
はなれているほどつよくかんじた
hanarete iru hodo tsuyoku kanjita
Que nuestros corazones están conectados
こころとこころのなかをむすぶ
kokoro to kokoro no naka wo musubu

Siempre quiero estar alegre con una sonrisa
えがおでいつもげんきにしたい
egao de itsumo genki ni shitai
Mis deseos deberían convocar fuerza ¡Apúrate!
ねがいはちからよびよせるはずHurry up!
negai wa chikara yobiyoseru hazu Hurry up!

Quiero convertirme en luz
ひかりになりたい
hikari ni naritai
Una sola línea que ilumina la tristeza
かなしみをてらすひとすじの
kanashimi wo terasu hitosuji no
Antes del amanecer desaparece
よあけまえにきえてしまうけど
yoake mae ni kiete shimau kedo
Pero en los ojos despiertos
めざめのひとみに
mezame no hitomi ni
Florecen las flores después de la lluvia
あめあがりのはなよさけ
ameagari no hana yo sake
Guardando los colores de un arcoíris lejano, un nuevo día...
とおいにじのいろをやどすnew day
tooi niji no iro wo yadosu new day

Aunque me esfuerce demasiado
がんばりすぎても
ganbari sugite mo
Y parezca que voy a caer
たおれそうでも
taore sou demo
Desde aquí puedo enviarte telepatía
わたしがここからtelepathyとどけるよ
watashi ga koko kara telepathy todokeru yo

Estoy preparada, ¿verdad? Grandes sueños
かくごがいるよねおおきなゆめは
kakugo ga iru yo ne ookina yume wa
Aun así, grabaré la determinación de hacerlos realidad
それでもかなえるいしをきざむ
soredemo kanaeru ishi wo kizamu

Avanzaré descalza
はだしのままですすもうだけど
hadashi no mama de susumou dakedo
Pero a veces los clavos de la oscuridad me hieren, el dolor de un sueño
ときにはやみのくぎがささるよPain of dream
toki ni wa yami no kugi ga sasaru yo Pain of dream

Sosteniendo el dolor
いたみをかかえて
itami wo kakaete
Apunto al camino que duerme en la mañana neblinosa
あさもやにねむるみちめざす
asamoya ni nemuru michi mezasu
Cuando el sol brilla, el aire también cambia
ひがあたればくうきもかわるよ
hi ga atareba kuuki mo kawaru yo
La tristeza incesante
とまらぬうれいも
tomaranu urei mo
Al final de la melodía que fluye
ながれるうたごえのはて
nagareru utagoe no hate
Algún día el cielo se desvanecerá en tus manos...
いつかそらはあなたのてにfade in
itsuka sora wa anata no te ni fade in

¿Puedes verlo?
みえるでしょう
mieru deshou?
En tu mañana
あなたのあしたには
anata no ashita ni wa
La alegría esperando en el camino
まってるのみちのよろこびが
matteru no michi no yorokobi ga
Lo único que puedo hacer
わたしにできることはただ
watashi ni dekiru koto wa tada
Es seguir encontrando respuestas, prometo cantar una canción...
こたえつづけるとちかうことsing a song
kotae tsudzukeru to chikau koto sing a song

Sosteniendo el dolor
いたみをかかえて
itami wo kakaete
Quiero convertirme en luz
ひかりになりたい
hikari ni naritai
Una sola línea que ilumina la tristeza
かなしみをてらすひとすじの
kanashimi wo terasu hitosuji no
Antes del amanecer desaparece
よあけまえにきえてしまうけど
yoake mae ni kiete shimau kedo
Pero en los ojos despiertos
めざめのひとみに
mezame no hitomi ni
Florecen las flores después de la lluvia
あめあがりのはなよさけ
ameagari no hana yo sake
Guardando los colores de un arcoíris lejano, un nuevo día...
とおいにじのいろをやどすnew day
tooi niji no iro wo yadosu new day