Damatto yasumi jikan

Tiempo de descanso feliz

Damatto yasumi jikan

¿'Estás enojado?'
'おこっているの？'
'okotte iru no?'
Cada vez que me lo preguntan, me preocupa qué cara estoy poniendo
いわれるたびどんなかおしていたかきになる
iwareru tabi donna kao shite itaka ki ni naru
Escuchando las voces de todos
みんなのこえききながら
minna no koe kiki nagara
Estoy sonriendo, mi corazón está
わらっているよこころは
waratte iru yo kokoro wa

Si me consideran un adulto, es vergonzoso
おとなと思われたらはずかしい
otona to omowaretara hazukashii
Soy un poco torpe de forma normal...
ふつうにどじっこなんだよ
futsuu ni dojikko nanda yo

Fui decidido a mirar de repente
ぱっとみてきめられたけど
patto mite kimerareta kedo
Pero mis amigos me entendieron
わかってくれるともだちもね
wakatte kureru tomodachi mo ne
Estaba feliz de poder hacerlo
できてうれしかったよ
dekite ureshikatta yo
Aunque esté callado, nos entendemos con la mirada
だまっているのにめとめでわかる
damatte iru no ni me to me de wakaru
Esos momentos son sinceramente felices, tiempo de descanso
そんなときがほんのりしあわせやすみじかん
sonna toki ga honnori shiawase yasumi jikan

'¿Qué te gusta?'
'nani ga daisuki?'
'nani ga daisuki?'
No es nada especial, me gustan las cosas lindas y los animales
とくべつじゃないかわいいものもどうぶつもすき
tokubetsu ja nai kawaii mono mo doubutsu mo suki
Solo un poco más alto
せがたかいとすこしだけ
se ga takai to sukoshi dake
Como un personaje mayor
としうえてきなきゃらみたい
toshiue teki na kyara mitai

Cuando hago tonterías como un niño
こどもでまぬけしてるとこなんか
kodomo de manuke shiteru toko nanka
No hay nadie mirándome...
みられることがないから
mirareru koto ga nai kara

Miro fijamente al cielo
ぼーっとしてそらをながめる
bootto shite sora o nagameru
Aun así, puedo ocultar mis pensamientos
それでもおもいをはせてると
soredemo omoi o haseteru to
Espera, eso es un malentendido
まってそれはかんちがい
matte sore wa kanchigai
Estar callado es parte de mi personalidad
だまっているのはせいかくだから
damatte iru no wa seikaku dakara
Es normal, así que déjame relajarme en el camino de regreso
ふつうだからほっくりさせてよかえりみち
futsuu dakara hokkuri sasete yo kaerimichi

¿Viste a tu hermana mayor de repente?
ぱっとみておねえさんかな
patto mite o neesan kana?
Pero mis amigos me entendieron
わかってくれるともだちもね
wakatte kureru tomodachi mo ne
Estaba feliz de poder hacerlo
できてうれしかったよ
dekite ureshikatta yo
Aunque esté callado, nos entendemos con la mirada
だまっているのにめとめでわかる
damatte iru no ni me to me de wakaru
Esos momentos son sinceramente felices, tiempo de descanso
そんなときがほんのりしあわせやすみじかん
sonna toki ga honnori shiawase yasumi jikan