Sakura Mau Kono Yakusoku No Chi de

Bajo esta promesa de pétalos de cerezo danzantes

Sakura Mau Kono Yakusoku No Chi de

Tengo algo que decir, seguro es algo importanteIitai kotoka arunda kitto daiji na koto nanda
Pero no puedo expresarlo bien, por eso grito con esta canciónDemo umaku ienai yo dakara sakebu no sa kono uta o

Incluso en días en los que peleamos y no escuchamosKenka mo shita shikuchi o kika nai hi datte atta kke
Siempre agradecido de que sigas siendo mi compañeroDakedo itsumo nakama yari tsuzukete kureteta kimi ni kansha!

El atardecer no tiene un significado especialShizumu yuuhi ni imi nado nai keredo
Pero seguramente no olvidaré esta puesta de sol contigoKitto wasurenai kimi to mita kono yuugure

Hagamos una promesaYakusoku o shiyou
Las estaciones pasan, bajo un cielo diferente algún díaKisetsu wa nagarete itsuka chigau sora no shita dakedo
Si te pierdes en el camino, llámame por mi nombre y luegoMichi ni mayottara namae yonde yo ne soshite
En este lugar donde los cerezos bailan, nos encontraremos de nuevoSakura mau kono basho de mata aou

Decir que soy un poco difícil de tratar, una personalidad opuestaIu koto bimyoo ni ki ni sawari somosomo seikaku seihantai
Pero aún así, agradezco que sigas haciendo tonterías sin preocuparteDakedo korizu ni baka yari tsuzukete kureteta kimi ni kansha!

No puedo creer en la 'eternidad''Eien' nante shinjirenai keredo
Pero seguramente no olvidaré este sentimiento actualKitto eien ni wasurenai ima no kimochi

La fiesta terminaPaati wa owaru
Las estaciones pasan, bajo un cielo diferente algún díaKisetsu wa nagarete itsuka chigau sora no shita dakedo
Si mis pasos se detienen, llámame por mi nombre y luegoAshi ga sukun dara namae yonde yo ne soshite
En este lugar donde los cerezos bailan, nos encontraremos de nuevoSakura mau kono basho de mata aou

No sabía el significado de 'amigo''Tomodachi' no imi sae shira nakatta
Pero aunque sea así, ahora puedo decirloKonna watashi da keredo ima wa ieru
¡Gracias, amigo!Thanks my friend!

Hagamos una promesaYakusoku o shiyou
Las estaciones pasan, bajo un cielo diferente algún díaKisetsu wa nagarete itsuka chigau sora no shita dakedo
Si te pierdes en el camino, llámame por mi nombre y luegoMichi ni mayottara namae yonde yo ne soshite
En este lugar donde los cerezos bailan, nos encontraremos de nuevoSakura mau kono basho de mata aou

LalalalalalaLalalalalala
Lalalalalalalalalala la…Lalalalalalalalalala la…

Seguramente nos encontraremos de nuevo bajo esta promesa de pétalos de cerezo danzantesKitto mata aou sakura mau kono yakusoku no chi de