Paradise Lost

Paraíso Perdido

Paradise Lost

Se os meus olhos mostrarem dor,
せいなるひとみがいたみをうつしたら
seinaru hitomi ga itami wo utsushitara
Você irá retornar?
ふりむいてごらん
furimuite goran?
Uma paixão que dispensa qualquer truque
じょうねつはなつTRICK
jounetsu hanatsu TRICK

Nossos passos que já foram dados não podem mais retornar
くずれるあしもとふたりはもどれない
kuzureru ashimoto futari wa modorenai
Não me deixe de mãos estendidas
さしのべたてをほどかないで
sashinobeta te wo hodokanai de

Esses dias tenros ainda não se foram,
きえるよまたやさしいひびが
kieru yo mata yasashii hibi ga
Não vou permitir que tenhamos más memórias
おもいでをけがすのはゆるせない
omoide wo kegasu no wa yurusenai

Esse é o paraíso da traição
ここはうらぎりのTír na nÓg
koko wa uragiri no Tír na nÓg
No final do meu coração errante
さまようこころのはてに
sa mayou kokoro no hate ni
Em busca de uma luz e palavras de fé
ひかりをもとめていのることばとどけあなたに
hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
Que eu possa te mandar
とらわれのはねが
toraware no hane ga
Minhas asas são encarceradas
はるかなそらへとむかう
harukana sora he to mukau
Vou voar no céu distante; quero acreditar que não estamos sozinhos
しんじたいよわたし達孤独じゃない
shinjitai yo watashi tachi kodoku ja nai

Nós entendemos (Nós procuramos)
わかりあう（もとめあう
wakari au (motome au)
Que com este vínculo
きずなのなか
kizuna no naka
Não vamos deixar (Não vamos nos afastar)
はなさない（はなれない
hanasanai (hanarenai)
De começar o nosso destino
はじまるDESTINY
hajimaru DESTINY

Com esse novo desejo, nossas correntes começam a se partir
あらたなねがいにくさりほどけるとき
aratana negai ni kusari hodokeru toki
Será que agora podemos descansar?
やすませてくれる
yasumasete kureru?
Em um sono profundo...
ふかいねむりに
fukai nemuri ni

Essa pequena esperança é o que me faz ser forte
わずかなきぼうがわたしをつよくする
wazukana kibou ga watashi wo tsuyoku suru
Porque parecemos ser cobertos por calor
ぬくもりにふれてみたいから
nukumori ni furete mitai kara

Se essa vida que é passageira ressurgir
よみがえればはかなきいのち
yomigaereba hakanaki inochi
Vou liderar o amor mais uma vez
くりかえすいとしさがみちびいた
kurikaesu itoshisa ga michibiita

Os preparativos efémeros do meu coração
むねにうたかたのしらべ
mune ni utakata no shirabe
Se afastam com o fim do mundo
ながれるせかいのおわり
nagareru sekai no owari
Não vou desistir, vou atrás do nosso futuro
あきらめはしないいまがつなぐあしたさがそう
akirame wa shinai ima ga tsunagu ashita sagasou
Onde estaremos juntos
ちぎれまうはねは
chigire mau hane wa
Estas asas rasgadas que se espalham, vão voar no céu
みらいのそらにもむかう
mirai no sora ni mo mukau
Não vou esquecer o nosso único cristal
わすれないでわたし達ひとつのKURISUTARU
wasurenai de watashi tachi hitotsu no KURISUTARU

Brilhando... (Ofuscando)
かがやいて（まぶしくて
kagayaite (mabushikute)
Não vamos nos separar...
われないのよ
warenai no yo
Nós vamos ter (Não vamos nos afastar)
はなさない（はなれない
hanasanai (hanarenai)
O nosso prometido destino
ちかいのDESTINY
chikai no DESTINY

(Perdi o Paraíso, ah!)
Lost the paradise, Ah!
Lost the paradise, Ah!

Esses dias tenros ainda não se foram,
きえるよまたやさしいひびが
kieru yo mata yasashii hibi ga
Não vou permitir que tenhamos más memórias
おもいでをけがすのはゆるせない
omoide wo kegasu no wa yurusenai

Esse é o paraíso da traição
ここはうらぎりのTír na nÓg
koko wa uragiri no Tír na nÓg
No final do meu coração errante
さまようこころのはてに
sa mayou kokoro no hate ni
Em busca de uma luz e palavras de fé
ひかりをもとめていのることばとどけあなたに
hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
Que eu possa te mandar
とらわれのはねが
toraware no hane ga
Minhas asas são encarceradas
はるかなそらへとむかう
haruka na sora he to mukau
Vou voar no céu distante; quero acreditar que não estamos sozinhos
しんじたいよわたし達孤独じゃない
shinjitai yo watashi tachi kodoku ja nai

Nós entendemos (Nós procuramos)
わかりあう（もとめあう
wakari au (motome au)
Que com este vínculo
きずなのなか
kizuna no naka
Não vamos afastar (Não vamos tirar)
はなさない（はなれない
hanasanai (hanarenai)
Nossos olhares do nosso Paraíso Perdido
みつめてParadise Lost
mitsumete Paradise Lost