Paradise Lost

Paraíso Perdido

Paradise Lost

Cuando los ojos sagrados reflejen dolor
せいなるひとみがいたみをうつしたら
seinaru hitomi ga itami wo utsushitara
Mira hacia atrás
ふりむいてごらん
furimuite goran?
El truco del verano está en llamas
じょうねつはなつTRICK
jounetsu hanatsu TRICK

Los dos que no pueden regresar al derrumbarse bajo sus pies
くずれるあしもとふたりはもどれない
kuzureru ashimoto futari wa modorenai
No deshagas la mano que te extendí
さしのべたてをほどかないで
sashinobeta te wo hodokanai de

La desaparición de esos días amables
きえるよまたやさしいひびが
kieru yo mata yasashii hibi ga
No puedo perdonar que las memorias sean dañadas
おもいでをけがすのはゆるせない
omoide wo kegasu no wa yurusenai

Este es el Tír na nÓg de la traición
ここはうらぎりのTír na nÓg
koko wa uragiri no Tír na nÓg
En el límite de los corazones errantes
さまようこころのはてに
sa mayou kokoro no hate ni
Envío palabras de esperanza buscando luz hacia ti
ひかりをもとめていのることばとどけあなたに
hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
Las alas del cautiverio
とらわれのはねが
toraware no hane ga
Se dirigen hacia el lejano cielo
はるかなそらへとむかう
harukana sora he to mukau
Quiero creer que no estamos solos
しんじたいよわたし達孤独じゃない
shinjitai yo watashi tachi kodoku ja nai

Entendámonos (busquémonos)
わかりあう（もとめあう
wakari au (motome au)
En el vínculo
きずなのなか
kizuna no naka
No nos separemos (no nos alejemos)
はなさない（はなれない
hanasanai (hanarenai)
Comienza el DESTINO
はじまるDESTINY
hajimaru DESTINY

Cuando se desate la nueva esperanza
あらたなねがいにくさりほどけるとき
aratana negai ni kusari hodokeru toki
Permíteme descansar
やすませてくれる
yasumasete kureru?
En un profundo sueño
ふかいねむりに
fukai nemuri ni

La escasa esperanza me fortalece
わずかなきぼうがわたしをつよくする
wazukana kibou ga watashi wo tsuyoku suru
Porque quiero sentir el calor
ぬくもりにふれてみたいから
nukumori ni furete mitai kara

Si renace una vida efímera
よみがえればはかなきいのち
yomigaereba hakanaki inochi
La eterna juventud me guiará
くりかえすいとしさがみちびいた
kurikaesu itoshisa ga michibiita

La melodía efímera en el pecho
むねにうたかたのしらべ
mune ni utakata no shirabe
El fin de un mundo en movimiento
ながれるせかいのおわり
nagareru sekai no owari
No nos rendiremos, el presente une el mañana
あきらめはしないいまがつなぐあしたさがそう
akirame wa shinai ima ga tsunagu ashita sagasou
Las alas rotas
ちぎれまうはねは
chigire mau hane wa
También se dirigen al cielo del futuro
みらいのそらにもむかう
mirai no sora ni mo mukau
No olvides que somos un solo CRISTAL
わすれないでわたし達ひとつのKURISUTARU
wasurenai de watashi tachi hitotsu no KURISUTARU

Brillando (deslumbrante)
かがやいて（まぶしくて
kagayaite (mabushikute)
Inquebrantable
われないのよ
warenai no yo
No nos separemos (no nos alejemos)
はなさない（はなれない
hanasanai (hanarenai)
Nuestro DESTINO está cerca
ちかいのDESTINY
chikai no DESTINY

Perdido el paraíso, ¡Ah!
Lost the paradise, Ah!
Lost the paradise, Ah!

La desaparición de esos días amables
きえるよまたやさしいひびが
kieru yo mata yasashii hibi ga
No puedo perdonar que las memorias sean dañadas
おもいでをけがすのはゆるせない
omoide wo kegasu no wa yurusenai

Este es el Tír na nÓg de la traición
ここはうらぎりのTír na nÓg
koko wa uragiri no Tír na nÓg
En el límite de los corazones errantes
さまようこころのはてに
sa mayou kokoro no hate ni
Envío palabras de esperanza buscando luz hacia ti
ひかりをもとめていのることばとどけあなたに
hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
Las alas del cautiverio
とらわれのはねが
toraware no hane ga
Se dirigen hacia el lejano cielo
はるかなそらへとむかう
haruka na sora he to mukau
Quiero creer que no estamos solos
しんじたいよわたし達孤独じゃない
shinjitai yo watashi tachi kodoku ja nai

Entendámonos (busquémonos)
わかりあう（もとめあう
wakari au (motome au)
En el vínculo
きずなのなか
kizuna no naka
No nos separemos (no nos alejemos)
はなさない（はなれない
hanasanai (hanarenai)
Mirando fijamente al Paraíso Perdido
みつめてParadise Lost
mitsumete Paradise Lost