Tomorrow's chance

La oportunidad del mañana

Tomorrow's chance

Mientras caminamos ligeros por el camino abierto
なきながらあいたみちをひとはかるくとおりぬけて
naki nagara aita michi wo hito wa karuku toorinukete
Solo yo, paso a paso, me pierdo en la niebla
わたしだけいっぽいっぽまよえるきりのなか
watashi dake ippo ippo mayoeru kiri no naka

Aunque persigo la esperanza que sentí a tientas, si la pierdo de vista
てさぐりでかんじたきぼうおいかけてもみうしなえば
tesaguri de kanjita kibou oikakete mo miushinaeba
Mi corazón se rompe, así es, siento la distancia
こころおれそうに I feel distance
kokoro ore sou ni I feel distance

¿Tú también sientes lo mismo? La prisa y el dolor, un amargo reloj
きみもおなじきもちなの？あせりといたみにがいROJIKKU
kimi mo onaji kimochi na no? aseri to itami nigai ROJIKKU
Lo entiendo, entiendo con esa mirada
わかっているよそのめでわかる
wakatte iru yo sono me de wakaru

La oportunidad del mañana, en lo más profundo de las nubes interrumpidas
Tomorrow's chanceとぎれたくものおくで
Tomorrow's chance togireta kumo no oku de
¿Deberíamos abrir la puerta que duerme y salir?
ねむるとびらあけにいこうか
nemuru tobira ake ni ikou ka
No es solo una, tenemos el futuro
ひとつじゃない We have the future
hitotsu ja nai We have the future

Una oportunidad más, intentemos amarnos más a nosotros mismos
One more chanceじぶんをもっとあいしてみよう
One more chance jibun wo motto aishite miyou
Si todos somos una presencia importante para alguien
だれもがだれかのたいせつなそんざいであるなら
daremo ga dareka no taisetsu na sonzai de aru nara

Seguramente, en la sombra de cada día, hay momentos especiales
まいにちのかげにもきっととくべつなしゅんかんがあるの
mainichi no kage ni mo kitto tokubetsu na shunkan ga aru no
Grabamos con cuidado cada encuentro único
わたしたちいちごいちえだいじにきざみこむ
watashi-tachi ichigoichie daiji ni kizamikomu

Las pistas son ondas cortas, si las captamos, tal vez nos conectemos
てがかりはみじかなはどううけとめたらつながるかも
tegakari wa mijika na hadou uketometara tsunagaru kamo
Abramos nuestros corazones, necesitas una buena postura
こころひらこうよ You need good stance
kokoro hirakou yo You need good stance

El hecho de que te muevas cambia el hoy y el mañana, es magia
きみがうごきだすことできょうもあしたもかわるMAJIKKU
kimi ga ugokidasu koto de kyou mo ashita mo kawaru MAJIKKU
Quiero que lo entiendas, quiero que te des cuenta
わかってほしいきづいてほしい
wakatte hoshii kidzuite hoshii

Un tiempo maravilloso, un futuro que parece congelado
wonderful timeしびれるようなみらい
wonderful time shibireru you na mirai
Cuando nació el poder de crear
えがくちからうまれたころは
egaku chikara umareta koro wa
No estamos solos, obtenemos la luz del sol
ひとりじゃない We get the sunshine
hitori ja nai We get the sunshine

Espera un momento, intentemos crear algo por nosotros mismos
Hold on timeじぶんできっとつくってみよう
Hold on time jibun de kitto tsukutte miyou
Quiero sentir la conexión que todos pueden tener con cualquiera
だれでもだれともしんじあうじっかんもちたいよ
dare demo dare to mo shinji au jikkan mochitai yo

El tiempo ha pasado,
Time has gone
Time has gone
el tiempo ha pasado
time has gone
time has gone

¿Sabes? Observa con calma y prisa
You know? ゆっくりといそいでみて
You know? yukkuri to isoi de mite
Tú, que conviertes lo imposible en posible, cambias a ti mismo
ふかのうをかのうにするきみがきみをかえる
fukanou wo kanou ni suru kimi ga kimi wo kaeru

La oportunidad del mañana, en lo más profundo de las nubes interrumpidas
Tomorrow's chanceとぎれたくものおくで
Tomorrow's chance togireta kumo no oku de
¿Deberíamos abrir la puerta que duerme y salir?
ねむるとびらあけにいこうか
nemuru tobira ake ni ikou ka
No es solo una, tenemos el futuro
ひとつじゃない We have the future
hitotsu ja nai We have the future

Una oportunidad más, intentemos amarnos más a nosotros mismos
One more chanceじぶんをもっとあいしてみよう
One more chance jibun wo motto aishite miyou
Porque todos somos una presencia importante para alguien
だれもがだれかのたいせつなそんざいであるから
dare mo ga dareka no taisetsu na sonzai de aru kara
Wow wow oportunidad...
Wow wow chance
Wow wow chance