Aoi Kotou

Islote Azul

Aoi Kotou

Brillando tan lejos que se aleja
ひかれあうほどとおざかる
hikare au hodo toozakaru
Demasiado caliente
あまりにあつくて
amarini atsukute
Incluso temo tocarlo
ふれることさえおそれてしまう
fureru koto sae osorete shimau
La gravedad me guía hacia el amor
こいへとじりょくがみちびく
koi he to jiryoku ga michibiku

Si la enfermedad de extrañar es
あいたいやまいなら
aitai yamai nara
Un esfuerzo que no puedo contener
おさえるどりょくは
osaeru doryoku wa
Ya no puedo hacerlo
もうできなくなりそうよ
mou dekinaku nari sou yo
El corazón llamado
よばれたこころは
yobareta kokoro wa

Dejándome llevar por la corriente
ながれにみをゆだねて
nagare ni mi wo yudanete
Me derretiré en el mar de pasión
じょうねつのうみでとけるよ
jounetsu no umi de tokeru yo
Por favor, mírame
おねがいわたしをみて
onegai watashi wo mite
Con tu mirada
あなたのまなざしで
anata no manazashi de
Navegamos juntos en la soledad
Sailふたりがうんだこどく
Sail futari ga un da kodoku
Solo nosotros dos no entendemos
Sameおたがいにしかわからないのと
Same otagai ni shika wakaranai no to
La isla muda azul
むごんのIsland blue
mugon no Island blue

Deseando estar satisfecha, susurrando
みたされたいとささやいて
mitasaretai to sasayaite
Vistiendo el aroma del verano
まなつのかおりを
manatsu no kaori wo
Desde la arena blanca hasta el castillo de arena
みにまとうからすなのしろまで
mi ni matou kara suna no shiro made
A la deriva contigo
あなたにゆられてただよう
anata ni yurarete tadayou

Debido al amor que late más fuerte
たかまるあいゆえに
takamaru ai yue ni
La tormenta vendrá, ¿verdad?
あらしがくるでしょう
arashi ga kuru deshou
Mira, sería bueno romperlo
ほらくだけてしまえばいい
hora kudakete shimaeba ii
El mundo se derrumbará
せかいがほろびて
sekai ga horobite

No hay nadie más
ほかにはだれもいない
hoka ni wa daremo inai
Viviendo en la isla de la pasión
じょうねつのしまでいきるの
jounetsu no shima de ikiru no
Incluso si no lo sabes, incluso si ardes
しらないもえつきても
shiranai moetsukite mo
No me importa
わたしはかまわない
watashi wa kamawanai
Fracaso, la soledad para los dos
Failふたりのためのこどく
Fail futari no tame no kodoku
Sabor a llama más profundo que el vino oscuro
Flameあじわうきわみやみのびしゅより
Flame ajiwau kiwami yami no bishu yori
Señal del lecho marino profundo
ふかいのSeabed sign
fukai no Seabed sign

Debido al amor que late más fuerte
たかまるあいゆえに
takamaru ai yue ni
La tormenta vendrá, ¿verdad?
あらしがくるでしょう
arashi ga kuru deshou
Mira, sería bueno romperlo
ほらくだけてしまえばいい
hora kudakete shimaeba ii
El mundo se derrumbará
せかいがほろびて
sekai ga horobite

No hay nadie más
ほかにはだれもいない
hoka ni wa daremo inai
Viviendo en la isla de la pasión
じょうねつのしまでいきるの
jounetsu no shima de ikiru no
Incluso si no lo sabes, incluso si ardes
しらないもえつきても
shiranai moetsukite mo
No me importa
わたしはかまわない
watashi wa kamawanai
Dejándome llevar por la corriente
ながれにみをゆだねて
nagare ni mi wo yudanete
Me derretiré en el mar de pasión
じょうねつのうみでとけるよ
jounetsu no umi de tokeru yo
Por favor, mírame
おねがいわたしをみて
onegai watashi wo mite
Con tu mirada
あなたのまなざしで
anata no manazashi de
Navegamos juntos en la soledad
Sailふたりがうんだこどく
Sail futari ga un da kodoku
Solo nosotros dos no entendemos
Sameおたがいにしかわからないのと
Same otagai ni shika wakaranai no to
La isla muda azul
むごんのIsland blue
mugon no Island blue
El sudor gotea desde el vino oscuro
やみのびしゅからしたたるあせよ
yami no bishu kara shitataru ase yo