SELF PRODUCER

PRODUCIDOR DE UNO MISMO

SELF PRODUCER

Pensemos en enamorarnos a nuestra manera, todos podemos ser adorables
思い通りに恋しよう みんな可愛くなれ
Omoidoori ni koishiyou minna kawaiku nare
Cualquier chica puede ser su propia productora
女の子は誰だってセルフプロデューサー
Onna no ko wa dare datte SERUFU PURODUUSAA

Incluso los valores convencionales se vuelven cuestionables
常識が引っくり返る価値観も怪しくなって
Joushiki ga hikkurikaeru kachikan mo ayashiku natte
No hay margen para el miedo, solo emoción y alucinación
余裕ないけど怖くもない ドキドキしてハレーション
Yoyuu nai kedo kowaku mo nai dokidoki shite HAREISHON

¿La persona en el espejo soy yo? Qué vergonzoso
鏡の自分は私なの？照れくさいね
Kagami no jibun wa watashi na no? terekusai ne
En medio de un mundo en constante cambio
生まれ変わる世界の真ん中で
Umarekawaru sekai no mannaka de
Abrazando (comunicando) mi amor
抱きしめて（伝えて）大好き
Dakishimete (tsutaete) daisuki!

Pensando en enamorarnos a nuestra manera, con una atracción sincera
思い通りに恋しよう 素直な引力で
Omoidoori ni koishiyou sunao na inryoku de
Volviéndonos locos, divirtiéndonos
向きになってみたりはしゃいだり
Muki ni natte mitari hashaidari
Cada día es un giro inesperado en el corazón
毎日が（心）急転回
Mainichi ga (kokoro) kyuutenkai
Con la emoción imparable, todos podemos ser adorables
止まらないトキメキでみんな可愛くなれ
Tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Produciendo nuestro propio futuro más allá de lo esperado
予想以上の未来へとセルフプロデュース
Yosou ijou no mirai he to SERUFU PURODUUSU

¿El amor es una batalla de resistencia? Ya sea amor no correspondido o correspondido
恋愛って体力勝負？片思いも両思いも
Renai tte tairyoku shoubu? kataomoi mo ryouomoi mo
Los problemas nunca terminan y la emoción puede ser eterna
悩みごとは尽きないし ドキドキは永遠かも
Nayamigoto wa tsukinai shi dokidoki wa eien kamo

Para poder amar lo que veo en tus ojos
その目に映った私事 愛せるように
Sono me ni utsutta watashigoto aiseru you ni
Debo mejorar aún más a mí misma
もっと自分向上しなくちゃね
Motto jibun koujou shinakucha ne
Espera por mí (promesa de meñiques)
待っていて（指切り）約束
Matte ite (yubikiri) yakusoku!

Quiero brillar solo para ti con todo mi corazón
思い切り君だけに輝いていたいよ
Omoikiri kimi dake ni kagayaite itai yo
Haciéndote sentir nervioso y emocionado
ハラハラさせたりキュンとしたり
Harahara sasetari kyunto shitari
Siempre descubriendo algo nuevo juntos
いつでも（二人）新発見
Itsudemo (futari) shinhakken
Con la emoción acelerada, hoy también seremos adorables
加速するトキメキで今日も可愛くなる
Kasoku suru tokimeki de kyou mo kawaiku naru
Porque puedo atraer más de lo que esperas
期待以上に気を引くの 絶対できるから
Kitai ijou ni ki wo hiku no zettai dekiru kara

Incluso aceptar mi lado marchito no está mal
枯れ色になる自分も悪くないなって
Kareiro ni naru jibun mo warukunai natte
Estimula mi forma de pensar
思考回路刺激されちゃうね
Shikoukairo shigeki sarechau ne
¿Qué tipo de persona quiero ser? (Quiero ser uno contigo)
どんな私になりたい？（二人になりたい
Donna watashi ni naritai? (futari ni naritai?)
El mundo que comparto contigo es lo mejor
大切な人と過ごす世界が最高
Taisetsu na hito to sugosu sekai ga saikou

Te amo
大好き
Daisuki!

Pensando en enamorarnos a nuestra manera, con una atracción sincera
思い通りに恋しよう 素直な引力で
Omoidoori ni koishiyou sunao na inryoku de
Volviéndonos locos, divirtiéndonos
向きになってみたりはしゃいだり
Muki ni natte mitari hashaidari
Cada día es un giro inesperado en el corazón
毎日が（心）急転回
Mainichi ga (kokoro) kyuutenkai
Con la emoción imparable, todos podemos ser adorables
止まらないトキメキでみんな可愛くなれ
Tomaranai tokimeki de minna kawaiku nare
Produciendo nuestro propio futuro más allá de lo esperado
予想以上の未来へとセルフプロデュース
Yosou ijou no mirai he to SERUFU PURODUUSU
Porque puedo hacerlo
絶対できるから
Zettai dekiru kara

¿Qué tipo de persona quiero ser? (Quiero ser uno contigo)
どんな私になりたい？（二人になりたい
Donna watashi ni naritai? (futari ni naritai?)
Con la persona que amo
大切な君と
Taisetsu na kimi to