Delicious Happy Days

Días Felices Deliciosos

Delicious Happy Days

Con una lluvia de sonrisas y poder
さあデリシャスマイルふるパワーで
sā derishasumairu furu pawā de
¡A disfrutar de un día de buen humor!
ごきげんなきょうをいただきます
gokigen'na kyō wo itadakimasu!
Platos felices y divertidos en abundancia
うれしいたのしいおおもりはっぴーでいず
ureshi tanoshi ōmori happī deizu
¡Ansiosos por devorarlos!
よくばりにほうばって
yokubari ni hōbatte
¡Fiesta deliciosamente feliz! ¡Comencemos!
デリシャスパーティ！はじめよう
derishasu pāti! hajimeyou!

Sabrosos recuerdos
おいしいきおく
oishī kioku
¡El corazón se llena de energía de repente!
ハートがほわんって元気になれるんだ
hāto ga howan tte genki ni nareru nda
Ah, contigo
ああきみと
aa kimi to
Quiero compartir esos días
そんなまいにちをシェアしていたいな
son'na mainichi wo shea shite itai na

Reúnanse todos los hambrientos
はらぺこぜんいんあつまれ
harapeko zen'in atsumare
Saluden con entusiasmo la receta
きあいのレシピにごあいさつ
kiai no reshipi ni goaisatsu
Uniendo manos y chocando palmas
てとてあわせてスタンバッタラ
te to te awasete sutanbattara
Agradeciendo por el amor servido en cada plato
ごくりひとさらにこめられたあいじょうにかんしゃして
gokuri hito sara ni komerareta aijō ni kansha shite

Con una lluvia de sonrisas y poder
さあデリシャスマイルふるパワーで
sā derishasumairu furu pawā de
¡Divirtámonos con todos de buen humor!
ごきげんなみんなとはしゃごう
gokigen'na min'na to hashagou!
Disfrutando y saboreando la felicidad
うれしいたのしいあじわってプレシャスタイム
ureshi tanoshi ajiwatte pureshasu taimu
¡Brindemos por las brillantes sonrisas!
きらりえがおにかんぱい
kirari egao ni kanpai!
Disfrutando con corazones cálidos
ほかほかハートでレッツエンジョイ
hokahoka hāto de rettsu enjoi

La nutrición de una vida
いっしょうものの
isshō mono no
Seguramente se convertirá en una corazonada
えいようきっとそうなってくよかん
eiyō kitto sō natteku yokan
Oye, contigo
ねえきみと
nē kimi to
Incluso los momentos simples hacen que mi corazón baile
なんげんないしゅんかんもむねがおどるんだ
nanigenai shunkan mo mune ga odoru nda

Es el turno de un postre tentador, ¿verdad?
たふなストマックの出番でしょ
tafu na sutomakku no deban desho
El mundo de la cocina ya está girando
ぐるぐるグルメもうなっちゃう
guruguru gurume mō nacchau
Cuidando de todos para mañana
あしたのみんなをつくってる
ashita no min'na wo tsukutteru
¡Protegeré lo delicioso y lo haré brillar ahora!
いまをぴかぴかにしてくれるおいしいをまもるよ
ima wo pikapika ni shite kureru oishī wo mamoru yo!

Con un curso de estilo delicioso
さあデリシャステキのふるコースで
sā derishasuteki no furu kōsu de
La fiesta excepcional continúa
とびきりのパーティはつづいてく
tobikiri no pāti wa tsudzuiteku
Platos felices y divertidos en abundancia
うれしいたのしいおおもりはっぴーでいず
ureshi tanoshi ōmori happī deizu
¡Aumentando la energía y la tensión!
エナジーあげてハイテンション
enajī agete hai tenshon!

El vínculo creado con lo delicioso
おいしいでつながったきずなは
oishī de tsunagatta kizuna wa
Siempre fortalece el corazón
いつだってこころつよい
itsudatte kokoro tsuyoi
El origen de la energía está a tu lado
いちばんそばにあるげんきのもと
ichiban soba ni aru genki no moto

Oye, quiero ver tu sonrisa
ねえきみのえがおをみせてほしい
nē kimi no egao wo misete hoshī
¡Porque la mejor delicia se transmite!
さいこうのデリシャスつたわるから
saikō no derishasu tsutawaru kara!

Con una lluvia de sonrisas y poder
さあデリシャスマイル・ふるパワーで
sā derishasumairu・furu pawā de
¡Divirtámonos con todos de buen humor!
ごきげんなみんなとはしゃごう
gokigen'na min'na to hashagou!
Disfrutando y saboreando la felicidad
うれしいたのしいあじわってプレシャスタイム
ureshi tanoshi ajiwatte pureshasu taimu
¡Brindemos por las brillantes sonrisas!
きらりえがおにかんぱい
kirari egao ni kanpai!
Disfrutando con corazones cálidos
ほかほかハートでレッツエンジョイ
hokahoka hāto de rettsu enjoi
¡Fiesta deliciosa! ¡Ven!
デリシャスパーティ！おいでよ
derishasu pāti! oide yo!