Sweet Rosemary

Dulce Romerito

Sweet Rosemary

En la carta no pongas nada
てがみにはなにもかかないで
tegami ni wa nanimo kakanaide
porque lo absorberé con mis sentimientos
きもちをのみこんでしまうから
kimochi o nomikonde shimau kara
por favor, por favor, no me toques
どうかどうかてをふらないで
douka　douka te o furanaide
porque decidí no mirar atrás
ふりかえらないときめたから
furikaeranai to kimeta kara

La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también recordarás sobre ti
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou

A veces superamos los días aburridos
ときにはみじむひびをこえていく
toki ni wa mijimu hibi o koeteiku
a veces esperamos a que la lluvia nos limpie
ときにはあめがあらうのをまつ
toki ni wa ame ga arau no o matsu
Desde lejos, muy lejos, si escucho una voz
とおくとおくでこえがきこえれば
tooku　tooku de koe ga kikoereba
para abrazarte sin dudar
まよわずにだきあえるように
mayowazu ni dakiaeru you ni

La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también recordarás sobre ti
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou
La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también abrazarás a alguien más
まただれかのかたをいだくのだろう
mata dareka no kata o idaku no darou

Como un haiku de siete sílabas, obtén amor, silba
ひちはいくのようにあいをかくとくしてくちぶえをふいて
hichihaiku no you ni ai o kakutoku shite　kuchibue o fuite
De ciudad en ciudad, de ciudad en ciudad, contén las lágrimas
まちからまちへまちからまちえなみだをこらえて
machi kara machi e　machi kara machi e　namida o koraete

La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también recordarás sobre ti
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou
La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también abrazarás a alguien más
まただれかのかたをいだくのだろう
mata dareka no kata o idaku no darou

La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también recordarás sobre ti
あなたのこともおもいだすのだろう
anata no koto mo omoidasu no darou
La vida debe ser larga
じんせいはながいのだろう
jinsei wa nagai no darou
seguramente también abrazarás a alguien más
まただれかのかたをいだくのだろう
mata dareka no kata o idaku no darou

Seguramente encenderás un pequeño corazón
きっとちいさなむねをこがすのだろう
kitto chiisa na mune o kogasu no darou
seguramente encenderás un pequeño corazón
きっとちいさなむねをこがすのだろう
kitto chiisa na mune o kogasu no darou