Ai No Serifu

El Seráfico del Amor

Ai No Serifu

Sacando mi estado de ánimo, comienzo a bailar
気分をだしておどりはじめるの
Kibun wo dashite odori hajimeru no
No hay ningún problema en absoluto
問題なんてなんにもないの
Mondai nante nannimo nai no
Mi corazón nunca deja de llorar
心はけっして泣きやまないの
Kokoro wa kesshite naki yamanai no
Todo eso también es algo importante
それもすべて大事なことなの
Sore mo subete daiji na koto na no

Con un tono como el seráfico del amor
愛のセリフのような調子で
Ai no serifu no you na choushi de
Si puedo disfrutar un poco
少し楽しめたなら
Sukoshi tanoshimeta nara
La misteriosa fluctuación nos lleva al siguiente escenario
ゆらめく不思議さぁ次のステージへと
Yurameku fushigi saa tsugi no suteeji he to
Pero, ¿dónde está ese siguiente escenario?
だけど次のステージなんてどこにあるの
Dakedo tsugi no suteeji nante doko ni aru no ?
Vivir es perderse con esperanzas
生きてゆくの迷える希望で
Ikite yuku no mayoeru kibou de

¿Por qué complicarse buscando algo?
何を求めてむずかしくするの
Nani wo motomete muzukashiku suru no
Pienso que está bien ser sincero
素直にさせていいと思うの
Sunao ni sasete ii to omou no
¿Por qué estoy tan cansada?
あたしはどうして疲れているの
Atashi wa doushite tsukarete iru no
Aunque descanse, no comenzará
休んでいたって始まらないの
Yasunde ita tte hajimaranai no

Con un ritmo como el seráfico del amor
愛のセリフのようなリズムで
Ai no serifu no you na rizumu de
Si puedo reírme de todo
笑い飛ばせるのなら
Waraitobaseru no nara
Espejo, espejo, sé romántico
鏡よ鏡さぁロマンティックに
Kagami yo kagami saa romantikku ni
Pero, ¿cómo puedo ser romántica?
だけどロマンティックになんてどうやればなれるの
Dakedo romantikku ni nante dou yareba nareru no ?
Vivir es con un ritmo desincronizado
生きてゆくのはずれたビートで
Ikite yuku no hazureta biito de

Enamorándome de Monroe y conversando con Dean
モンローと恋に落ちてディーンと語り合うの
Monroo to koi ni ochite diin to katariau no
Tocando las yemas de los dedos de Elvis con una mirada de saludo
エルヴィスの指先に触れてハローの眼差しで
Eruvisu no yubisaki ni furete haarou no manazashi de

Con un tono como el seráfico del amor
愛のセリフのような調子で
Ai no serifu no you na choushi de
Si puedo disfrutar un poco
少し楽しめたなら
Sukoshi tanoshimeta nara
La misteriosa fluctuación nos lleva al siguiente escenario
ゆらめく不思議さぁ次のステージへと
Yurameku fushigi saa tsugi no suteeji he to
Pero, ¿dónde está ese siguiente escenario?
だけど次のステージなんてどこにあるの
Dakedo tsugi no suteeji nante doko ni aru no ?
Vivir es perderse con esperanzas
生きてゆくの迷える希望で
Ikite yuku no mayoeru kibou de

Como el seráfico del amor
愛のセリフのような
Ai no serifu no you na