Candy Girl

Chica de Caramelo

Candy Girl

Hola, soy yo
Hello, it's me
Hello, it's me
Los ojos bailan con el neón tentador
まぶたでおどるネオンのゆうわく
Mabuta de odoru neon no yuuwaku
Ella es la chica de caramelo
She's candy girl
She's candy girl
Voltea hacia acá
こっちをふりむいて
Kocchi wo furimuite

Me golpea como una abeja
Hit me like a bee
Hit me like a bee
Una señal confusa hacia el corazón de alguien
いみしんないサインだれのハートへ
Imishin na sain dare no haato he
Ella es la chica de caramelo
She's candy girl
She's candy girl
Eres así, pero
そんなきみだけど
Sonna kimi dakedo

En un dulce sueño
あまいゆめのなか
Amai yume no naka
Si me acuesto en mi anillo
ぼくのリングにねころべば
Boku no ringu ni nekorobeba
El timbre del K. o. resuena
K. o.のベルがひびく
K. o. no beru ga hibiku
Con un hip como un gatito
子猫みたいなヒップで
Koneko mitai na hippu de
No te preocupes, sí
なやまさないで yeah
Nayamasenaide yeah

Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby
Está bien ser caprichoso
きまぐれでいいから
Kimagure de ii kara
Tomando mi forma de bestia
けものになったぼくをてなづけて
Kemono ni natta boku wo te na zukete
El amor siempre es impredecible
恋はいつもよそうがいさ
Koi wa itsumo yosou gai sa
Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby
Solo quiero tu parte egoísta
わがままなぶんだけ
Wagamama na bun dake
¿Quieres amarme?
あいしてほしいの
Aishite hoshii no ?
No me tomes en serio
ほんきにさせないで
Honki ni sasenaide
Pero no quiero
But i don't wanna
But i don't wanna
Dejar de caer por ti
Stop falling you
Stop falling you

Muéstrame lo que haces
Show me what you do
Show me what you do
Entiendo que no puedes hablar bien
うまくははなせないのをわかって
Umaku wa hanasenai no wo wakatte
Ella es la chica de caramelo
She's candy girl
She's candy girl
Las estrellas bailan en sus ojos
ひとみにほしがまう
Hitomi ni hoshi ga mau

Oh, me siento tan bien
Oh my feel so good
Oh my feel so good
La falda de lunares ondea
みずたまもようのスカートがひらり
Mizutama moyou no sukaato ga hirari
Ella es la chica de caramelo
She's candy girl
She's candy girl
Me está molestando
ぼくをこまらせる
Boku wo komaraseru

Sí, el cielo está nublado
そうさうわのそら
Sou sa uwanosora
En un país de delirios y alucinaciones
もうそうのくにでするーもーしょん
Mousou no kuni de suroomooshon
El sonido del despertador marca el final
めざましのおとでおしまい
Mezamashi no oto de oshimai
Incluso un wink como un ángel
てんしみたいなういんくも
Tenshi mitai na uinku mo
No es suficiente, sí
ものたりないの yeah
Monotarinai no yeah

Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby
Está bien tener oportunidades
チャンスなどいいから
Chansu nado ii kara
Susurrando lo suficiente para derretir mi corazón
むねがとろけるほどにささやいて
Mune ga torokeru hodo ni sasayaite
El amor siempre es como una comedia
恋はいつもきげきのようさ
Koi wa itsumo kigeki no you sa
Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby
Codicioso y sincero
よくばりでじゅんじょう
Yokubari de junjou
¿Quieres amarme?
あいしてほしいの
Aishite hoshii no ?
No me tomes en serio
ほんきにさせないで
Honki ni sasenaide
Pero no quiero
But i don't wanna
But i don't wanna
Dejar de caer por ti
Stop falling you
Stop falling you

Cuando me doy cuenta
きがつけば
Ki ga tsukeba
Loco por mi fantasía
Crazy for my fantasy
Crazy for my fantasy
Cruzando el arcoíris en esos labios
そのくちびるにかかるにじをわたって
Sono kuchibiru ni kakaru niji wo watatte
Llegaré
たどりつくよ
Tadori tsuku yo

Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby
Está bien ser caprichoso
きまぐれでいいから
Kimagure de ii kara
Tomando mi forma de bestia
けものになったぼくをてなづけて
Kemono ni natta boku wo te na zukete
El amor siempre es impredecible
恋はいつもよそうがいさ
Koi wa itsumo yosou gai sa
Bebé, bebé
Baby baby
Baby baby
Solo quiero tu parte egoísta
わがままなぶんだけ
Wagamama na bun dake
¿Quieres amarme?
あいしてほしいの
Aishite hoshii no ?
No me tomes en serio
ほんきにさせないで
Honki ni sasenaide
Pero no quiero
But i don't wanna
But i don't wanna
Dejar de caer por ti
Stop falling you
Stop falling you