Castle Imitation

Schlossimitation

Castle Imitation

Es geht um schüchterne Wahrheit, ich möchte dein Gesicht nicht
ゆうがなただしさ おおそのかおにぬるつもり
yûgana tadashisa ô sono kao ni nuru tsumori
Verstecken, ich will, dass du mir nicht mehr erscheinen musst
ならあたしにもうつらずにすむ
nara atashi ni mo utsurazuni sumu
Die Kopfschmerzen, die in diesem gebrochenen Haus zurückgelassen wurden,
もえさかるいのりのいえにのこされたあのゆううつおう
moesakaru inori no ie ni nokosareta ano yûutsu ô
Lassen mich ohne Hilfe auskommen.
たすけたりせずにすむ
tasuketarisezuni sumu

Die kleinen Abweichungen nehmen ab,
ちいさなしゅようはみゃくおうはやめ
chiisana shuyô wa myaku ô hayame
Wenn die raue Liebe mich in Beschlag nimmt,
あらあらしいあいのしきがあたしの
araarashii ai no shiki ga atashi no
Nehme ich mir eine Auszeit von der Peinlichkeit.
せんりつおうはずかしめる
senritsu ô hazukashimeru
Auf dem verbrannten Feld
やけのはらには
yakenohara ni wa
Liegt die Waschkarten verstreut,
せんたくのかあどがちらばる
sentaku no kaado ga chirabaru
Dennoch gilt die Errungenschaft ganz dir.
それでもあなたののうはけえすのなかに
sore demo anata no nô wa keesu no naka ni?

Ich will meinen Zorn entleeren,
あたしのいかりおうすいあげるべぬす
atashi no ikari ô suiageru venus
Sogar kleine Details des ықлику hassen,
わずかなかくせいおうみとるひびさえ
wazukana kakusei ô mitoru hibi sae
Mit der Intensität der Liebe vergessen wir die Gerechtigkeit.
あいしてはげしさでみうしなうせいぎのねあばす
aishite hageshisa de miushinau seigi no nervous
Ich leben, leben, leben, leben, leben, leben.
いきていきていきていきていきていきて
ikite ikite ikite ikite ikite ikite

Öffne das Meer, damit ich nie zurückblicke,
うみおうひらけてにどとふりむかないように
umi ô hirakete nido to furimukanai yôni
Selbst auf dem Weg zur Dunkelheit,
やみへつづくみちでも
yami e tsuzuku michi demo
Werde ich nicht nach hinten schauen.
うしろなどふりむかないように
ushiro nado furimukanai yôni
Ich will meinen Zorn entleeren,
あたしのいかりおうすいあげるべぬす
atashi no ikari ô suiageru venus
Sogar kleine Details des ықлику hassen,
わずかなかくせいおうみとるひびさえ
wazukana kakusei ô mitoru hibi sae
Mit der Intensität der Liebe vergessen wir die Gerechtigkeit.
あいしてはげしさでみうしなうせいぎのねあばす
aishite hageshisa de miushinau seigi no nervous
Ich leben, leben, leben, leben, leben, leben.
いきていきていきていきていきていきて
ikite ikite ikite ikite ikite ikite

Ich will meine Aufregung entleeren,
あたしのあせりおうすいあげるべぬす
atashi no aseri ô suiageru venus
Die Antwort, die du sagst, steht in diesem Widerstand,
あなたがにあうといったこのあらがいの
anata ga niau to itta kono aragai no
So glänzend wie ein Kleid der Gerechtigkeit.
どれすおうさくほどのこたえとせいぎのねあばす
doresu ô saku hodo no kotae to seigi no nervous
Ich leben, leben, leben, leben, leben, leben.
いきていきていきていきていきていきて
ikite ikite ikite ikite ikite ikite