Castle Imitation

Imitación de Castillo

Castle Imitation

La nobleza de la noche, con la intención de tu gran rostro
ゆうがなただしさ おおそのかおにぬるつもり
yûgana tadashisa ô sono kao ni nuru tsumori
Si evitas herirme, también me salvaré
ならあたしにもうつらずにすむ
nara atashi ni mo utsurazuni sumu
El melancólico rey dejado en la casa de oraciones ardientes
もえさかるいのりのいえにのこされたあのゆううつおう
moesakaru inori no ie ni nokosareta ano yûutsu ô
Puede sobrevivir sin que lo salven
たすけたりせずにすむ
tasuketarisezuni sumu

Deja de lado la pequeña imitación, detén la arrogancia
ちいさなしゅようはみゃくおうはやめ
chiisana shuyô wa myaku ô hayame
La ceremonia del amor tan sorprendente es mi
あらあらしいあいのしきがあたしの
araarashii ai no shiki ga atashi no
Realeza vergonzosa
せんりつおうはずかしめる
senritsu ô hazukashimeru
En el campo de batalla
やけのはらには
yakenohara ni wa
Las banderas de la victoria ondean
せんたくのかあどがちらばる
sentaku no kaado ga chirabaru
Pero tu cerebro sigue en la oscuridad
それでもあなたののうはけえすのなかに
sore demo anata no nô wa keesu no naka ni?

Mi ira no se detendrá, no se rendirá
あたしのいかりおうすいあげるべぬす
atashi no ikari ô suiageru venus
Incluso el más mínimo resquicio de debilidad
わずかなかくせいおうみとるひびさえ
wazukana kakusei ô mitoru hibi sae
Será arrastrado por la intensidad del amor
あいしてはげしさでみうしなうせいぎのねあばす
aishite hageshisa de miushinau seigi no nervous
Viviré, viviré, viviré, viviré, viviré
いきていきていきていきていきていきて
ikite ikite ikite ikite ikite ikite

El mar se abre, sin mirar atrás
うみおうひらけてにどとふりむかないように
umi ô hirakete nido to furimukanai yôni
Incluso en el camino que lleva a la oscuridad
やみへつづくみちでも
yami e tsuzuku michi demo
No mires hacia atrás
うしろなどふりむかないように
ushiro nado furimukanai yôni
Mi ira no se detendrá, no se rendirá
あたしのいかりおうすいあげるべぬす
atashi no ikari ô suiageru venus
Incluso el más mínimo resquicio de debilidad
わずかなかくせいおうみとるひびさえ
wazukana kakusei ô mitoru hibi sae
Será arrastrado por la intensidad del amor
あいしてはげしさでみうしなうせいぎのねあばす
aishite hageshisa de miushinau seigi no nervous
Viviré, viviré, viviré, viviré, viviré
いきていきていきていきていきていきて
ikite ikite ikite ikite ikite ikite

Mi ansiedad no se detendrá, no se rendirá
あたしのあせりおうすいあげるべぬす
atashi no aseri ô suiageru venus
Esta trampa que dijiste que encontrarías
あなたがにあうといったこのあらがいの
anata ga niau to itta kono aragai no
La respuesta a la altura de tu destreza y la intensidad del amor
どれすおうさくほどのこたえとせいぎのねあばす
doresu ô saku hodo no kotae to seigi no nervous
Viviré, viviré, viviré, viviré, viviré
いきていきていきていきていきていきて
ikite ikite ikite ikite ikite ikite