Losing a Distance

Perdiendo una Distancia

Losing a Distance

Aunque sea bueno dejar el corazón atrás
こころをすててもいいくらいに
Kokoro wo sutete mo ii kurai ni
Porque eres una persona tan hermosa
とても美しいひとだから
Totemo utsukushii hito dakara
Puedo volverme tonta hasta el extremo
あたしはどこまでもおろかになれる
Atashi wa doko made mo oroka ni nareru
Como un pájaro azul que vuela alrededor del desierto
さばくをとびまわるあおいどりのように
Sabaku wo tobimawaru aoidori no you ni

No puedo ir tan lejos
とおくへはいけない
Tooku e wa ikenai
Este lugar ya está demasiado lejos
もうここはとおすぎる
Mou koko wa toosugiru
Estás a mi lado, pero se siente como un sueño intermitente
そばにいてそれでもまたたくゆめみたいで
Soba ni ite sore demo matataku yume mitai de
Así, me hundo en tu mar de esta manera
このままじゃあなたのうみにしずんでいく
Kono mama ja anata no umi ni shizunde yuku
Perdiendo la distancia entre nosotros
きょりをうしないながら
Kyori wo ushinai nagara

No tengo miedo con solo un pensamiento
ひとつのおもいだけでこわくはないの
Hitotsu no omoi dake de kowaku wa nai no
Pero eres tan hermoso
だけどうつくしいひとだから
Dakedo utsukushii hito dakara
Mañana llegará fácilmente
あしたはかんたんにおとずれるけれど
Ashita wa kantan ni otozureru keredo
Pero aquí dudo que sea como el final
うたがってしまうここがおわりのようで
Utagatte shimau koko ga owari no you de

No puedo ir tan lejos
とおくへはいけない
Tooku e wa ikenai
Este lugar ya está demasiado lejos
もうここはとおすぎる
Mou koko wa toosugiru
Si me detengo, me engañaré a mí misma
ひきとめてそうすればじぶんをだまされるなんて
Hikitomete sou sureba jibun wo damaseru nante
Así, me hundo en tu mar de esta manera
このままじゃあなたのうみにしずんでいく
Kono mama ja anata no umi ni shizunde yuku
Perdiendo la distancia entre nosotros
きょりをうしないながら
Kyori wo ushinai nagara

Quiero que me perdones por darme cuenta
いしきするのをゆるしてほしい
Ishiki suru no wo yurushite hoshii
Lo que está frente a mis ojos
めのまえのものは
Me no mae no mono wa
Se desvanecerá de repente
とたんにすがたをけすから
Totan ni sugata wo kesu kara
Quiero darme cuenta
いしきするのを
Ishiki suru no wo
Del milagro que está frente a tus ojos como una joya
ほうせきみたいなあなたのめのまえにいるきせきを
Houseki mitai na anata no me no mae ni iru kiseki wo

No puedo ir tan lejos
とおくへはいけない
Tooku e wa ikenai
Este lugar ya está demasiado lejos
もうここはとおすぎる
Mou koko wa toosugiru
Estás a mi lado, pero se siente como un sueño intermitente
そばにいてそれでもまたたくゆめみたいで
Soba ni ite sore demo matataku yume mitai de
Así, me hundo en tu mar
このままじゃあなたのうみに
Kono mama ja anata no umi ni

No puedo ir tan lejos
とおくへはいけない
Tooku e wa ikenai
Este lugar ya está demasiado lejos
もうここはとおすぎる
Mou koko wa toosugiru
Si me detengo, me engañaré a mí misma
ひきとめてそうすればじぶんをだまされるなんて
Hikitomete sou sureba jibun wo damaseru nante
Así, me hundo en tu mar de esta manera
このままじゃあなたのうみにしずんでいく
Kono mama ja anata no umi ni shizunde yuku
Perdiendo la distancia entre nosotros
きょりをうしないながら
Kyori wo ushinai nagara

Perdiendo la distancia entre nosotros
きょりをうしないながら
Kyori wo ushinai nagara

Perdiendo la distancia entre nosotros
きょりをうしないながら
Kyori wo ushinai nagara