Wakusei No Mori

Bosque del planeta

Wakusei No Mori

En el bosque del planeta, atrápame
わくせいのもりでつかまえて
Wakusei no mori de tsukamaete
Si tú me estás buscando
あなたがさがしてくれるなら
Anata ga sagashite kureru nara
En días deslumbrantes, me pierdo
めくるめくひびでみうしなう
Mekurumeku hibi de miushinau
El lugar del final
けつまつのありかを
Ketsumatsu no arika wo
El destino del comienzo
はじまりのゆくえを
Hajimari no yukue wo
Yo pierdo el significado sin hacer nada
わたしはしないにいみをなくす
Watashi wa shinai ni imi wo nakusu
Si tú no estás aquí
あなたがここにいないのなら
Anata ga koko ni inai no nara
¿Hasta dónde debo vagar?
どこまでさまよえば
Dokomade samayoeba

Déjame caer
Let me down
Let me down
Me estoy hundiendo
のまれていく
Nomareteyuku
Déjame caer
Let me down
Let me down
Por favor, así como estoy
どうかこのまま
Douka kono mama
Quiero arrodillarme ante el amor
あいのもとでひざまづきたい
Ai no moto de hizamadukitai
Déjame ahogar
Let me drown
Let me drown
Me estoy ahogando
おぼれていく
Oboreteyuku
Déjame ahogar
Let me drown
Let me drown
Sin siquiera llamar por ayuda
たすけもよばずに
Tasuke mo yobazu ni
Quiero llegar a ti
あなたのもとにとどきたい
Anata no moto ni todokitai

Aunque mis emociones se hinchen
かんじょうはふくれてしまうのに
Kanjou wa fukurete shimau no ni
Tú seguramente estarás tranquilo
あなたはきっとれいせいでいる
Anata wa kitto reisei de iru
Quiero tocar tu rostro una vez más
もういちどそのかおにふれたいの
Mou ichido sono kao ni furetai no
Para recordarlo
おもいだせるように
Omoidaseru you ni
Para ser borrado
けしさられるように
Keshisareru you ni
Este mundo pierde color gradualmente
このよはしだいにいろをなくす
Konoyo wa shidai ni iro wo nakusu
Si tú no estás aquí
あなたがここにいないのなら
Anata ga koko ni inai no nara
¿Cuánto debo rendirme?
どれほどあきらめれば
Dorehodo akiramereba

Déjame caer
Let me down
Let me down
Me estoy desbordando
あふれていく
Afureteyuku
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ignorando todo
すべてをむしして
Subete wo mushi shite
Aunque diga que es algo imposible
かなわないものだとしても
Kanawanai mono da to shitemo
Déjame flotar
Let me float
Let me float
Me estoy derramando
こぼれていく
Koboreteyuku
Déjame flotar
Let me float
Let me float
Sin siquiera pedir ayuda
たすけもきかずに
Tasuke mo kikazu ni
Quiero llegar a ti
あなたのもとにとどきたい
Anata no moto ni todokitai

No puedo ser engañada por nadie más
ほかのだれかじゃあませんない
Hoka no dareka ja amasenai
La respuesta siempre es honesta
こたえはいつもしょうじきで
Kotae wa itsumo shoujiki de
Expone mi falsedad
わたしのずるさをあばいてしまう
Watashi no zurusa wo abaite shimau

Déjame caer
Let me down
Let me down
Me estoy hundiendo
のまれていく
Nomareteyuku
Déjame caer
Let me down
Let me down
Por favor, así como estoy
どうかこのまま
Douka kono mama
Quiero arrodillarme ante el amor
あいのもとでひざまづきたい
Ai no moto de hizamadukitai
Déjame ahogar
Let me drown
Let me drown
Me estoy ahogando
おぼれていく
Oboreteyuku
Déjame ahogar
Let me drown
Let me drown
Sin siquiera llamar por ayuda
たすけもよばずに
Tasuke mo yobazu ni
Quiero llegar a ti
あなたのもとにとどきたい
Anata no moto ni todokitai