Yume Kamo Shirenai

Quizás sea un sueño

Yume Kamo Shirenai

Pétalos de cerezo caen en el camino mientras regreso con calma
さくらちるみちでしょうきにもどる
Sakura chiru michi de shouki ni modoru
Mis sentimientos son lejanos, lo sé
あたしのおもいはとおいのだと
Atashi no omoi wa tooi no da to
Subo por la cuesta con pasos firmes
ふみしめるあしでさかみちをのぼる
Fumishimeru ashi de sakamichi wo noboru

Porque no eres alguien más, eres tú
ほかのだれかじゃないあなただから
Hoka no dareka ja nai anata dakara
Mis lágrimas se desdibujan, lo sé
なみだがにじんでしまうのだと
Namida ga nijinde shimau no da to
Dejo mi equipaje en el viejo banco
ふるびたべんちににもつをおく
Furubita benchi ni nimotsu wo oku

Quizás sea un sueño amarte a ti
ゆめかもしれないあなたを
Yume kamo shirenai anata wo
Si amarte es un pecado
あいすることがつみならば
Aisuru koto ga tsumi naraba
Entonces me derrumbaré
あたしはくずれよう
Atashi wa kuzureyou
Si el mundo es tan cruel
せかいがこうしてきゅうくつなら
Sekai ga koushite kyuukutsu nara
No habrá forma de que se cumpla
かなうはずもない
Kanau hazu mo nai

Seguramente son palabras que no puedo pronunciar
きっときざめないことのはだから
Kitto kizamenai kotonoha dakara
La realidad pronto se convierte en mentira
げんじつはすぐにうそになって
Genjitsu wa sugu ni uso ni natte
Y yo vuelvo a cerrar los ojos
あたしはまためをふせる
Atashi wa mata me wo fuseru

Quizás sea un sueño amarte a ti
ゆめかもしれないあなたを
Yume kamo shirenai anata wo
Si amarte es un pecado
あいすることがつみならば
Aisuru koto ga tsumi naraba
Entonces me rendiré
あたしはおちよう
Atashi wa ochiyou
Si el mundo no gira bien
せかいがうまくまわらないなら
Sekai ga umaku mawaranai nara
No habrá forma de que se cumpla
かなうはずもない
Kanau hazu mo nai

Si eres un sueño
If you are a dream
If you are a dream
Elegiré un sueño
I'll choose a dream
I'll choose a dream
Si eres un sueño
If you are a dream
If you are a dream
Elegiré un sueño
I'll choose a dream
I'll choose a dream

Quizás sea un sueño amarte a ti
ゆめかもしれないあなたを
Yume kamo shirenai anata wo
Si amarte es un pecado
あいすることがつみならば
Aisuru koto ga tsumi naraba
Entonces me derrumbaré
あたしはくずれよう
Atashi wa kuzureyou
Si el mundo es tan cruel
せかいがこうしてきゅうくつなら
Sekai ga koushite kyuukutsu nara
No habrá forma de que se cumpla
かなうはずもない
Kanau hazu mo nai

Quizás sea un sueño amarte a ti
ゆめかもしれないあなたを
Yume kamo shirenai anata wo
Si amarte es un pecado
あいすることがつみならば
Aisuru koto ga tsumi naraba
Entonces me rendiré
あたしはおちよう
Atashi wa ochiyou
Si el mundo no gira bien
せかいがうまくまわらないなら
Sekai ga umaku mawaranai nara
No habrá forma de que se cumpla
かなうはずもない
Kanau hazu mo nai