RAION no Hane

Alas del León

Juujisei brillando luz
Aunque miremos hacia arriba, el amanecer se acerca

Cruzar miles de años, las estrellas se encuentran
Algún día se convertirán en constelaciones que iluminarán el camino

Aferrándonos a un orgullo que parece desvanecerse
Juntos, enfrentaremos el viento, dejando que nuestras melenas ondeen

Corriendo sin fin por los prados verdes
Cada vez que superamos el dolor, conocemos un vínculo más profundo

Nuestras manos unidas se convierten en alas fuertes y elegantes
Creeremos en el significado de vivir y en la valentía

Recojamos las estrellas fugaces y vayamos a recibir la mañana

La luz titilante en el horizonte
El mundo que soñamos seguramente no es una ilusión

Una y otra vez nos levantaremos y apuntaremos hacia el sol
Abrazando la esperanza, viviremos como leones

En momentos frustrantes, en momentos de derrota aparente
La voz de nuestros compañeros se convierte en nuestra última fuerza

Mientras haya un sol, este camino continuará
Contra el viento de frente, en la cima de la colina, nos mantenemos

Aunque aún no podamos ver el lugar donde brilla la luz lejana
Aun así, creeremos en este futuro donde las lágrimas se secan

Mientras haya un sol, este camino continuará
Cada vez que superamos el dolor, conocemos un vínculo más profundo

Nuestras manos unidas se convierten en alas fuertes y elegantes
Creeremos en el significado de vivir y en la valentía