Alive

Vivo

Alive

En medio de la fría lluvia estoy buscando la luz
つめたいあめのなかでひかりをさがしてる
Tsumetai ame no naka de hikari wo sagashiteru
No dejes que desaparezcan los sentimientos que residen en este corazón
このむねにやどるおもいきえないで
Kono mune ni yadoru omoi kienaide

Vivir el mañana más que ayer
きのうよりもあしたをいきるのは
Kinou yori mo ashita wo ikiru no wa
Porque me enseñaste la fuerza para superar la tristeza
かなしみこえられるつよさおしえてくれたから
Kanashimi koerareru tsuyosa oshiete kureta kara

En el paraíso que vi en mis sueños, voy a pintar un arcoíris
ゆめにみたらくえんにぼくはにじをかけよう
Yume ni mita rakuen ni boku wa niji wo kakeyou
Nacido desde el futuro prometido, mantén viva mi esperanza
やくそくのみらいずからうまれるさ KEEP MY HOPE ALIVE
Yakusoku no miraizu kara umareru sa KEEP MY HOPE ALIVE

En la noche donde la luz de la luna no se ve, siento el calor
つきあかりみえないよるぬくもりかんじてる
Tsuki akari mienai yoru nukumori kanjiteru
Algún día esas lágrimas se convertirán en un lazo
こぼれるなみだいつかきずなになる
Koboreru namida itsu ka kizuna ni naru

No me siento solo, porque así lo creo
こどくじゃないそうおもえるから
Kodoku ja nai sou omoeru kara
Quiero abrazar con fuerza la debilidad que todos llevamos
だれもかかえてよわさつよくだきしめたい
Dare mo kakaete yowasa tsuyoku dakishimetai

Cada uno de nuestros futuros ilumina el camino
それぞれのみらいずがみちをてらしている
Sorezore no miraizu ga michi wo terashite iru
Así que ya no hay razón para dudar, mantén viva mi esperanza
だからもうなにもまようことはない Keep my hope alive
Dakara mou nani mo mayou koto wa nai Keep my hope alive

Ahora, hacia el final de este viaje, subiendo al barco de los sueños
いまたびじのかれほうへゆめのふねにのって
Ima tabiji no kare hou e yume no fune ni notte
Hasta el día en que brille, sigue persiguiendo el sueño
いつの日かかがやけるそのときまで KEEP CHASIN' THE DREAM
Itsu no hi ka kagayakeru sono toki made KEEP CHASIN' THE DREAM

Aunque esté lejos, abrazando una sonrisa
とおくとおくてもほほえみをいだいて
Tooku tookute mo hohoemi wo idaite
Seguimos caminando por este camino en el que creímos
しんじたこのみちをぼくらはあるきつづける
Shinjita kono michi wo bokura wa arukitsuzukeru

En el paraíso que vi en mis sueños, voy a pintar un arcoíris
ゆめにみたらくえんにぼくはにじをかけよう
Yume ni mita rakuen ni boku wa niji wo kakeyou
Nacido desde el futuro prometido, mantén viva mi esperanza
やくそくのみらいずからうまれるさ KEEP MY HOPE ALIVE
Yakusoku no miraizu kara umareru sa KEEP MY HOPE ALIVE

Ahora, hacia el final de este viaje, subiendo al barco de los sueños
いまたびじのかれほうへゆめのふねにのって
Ima tabiji no kare hou e yume no fune ni notte
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo, sigue persiguiendo el sueño
いつの日かまたあえるそのときまで KEEP CHASIN' THE DREAM
Itsu no hi ka mata aeru sono toki made KEEP CHASIN' THE DREAM