Emirii

Emirii

Emirii

Un poco tarde, dejaste tu cabello ondear con el viento, eres Emirii
すこしだけおくれたかみをかぜになびかせてきみはEMIRII
Sukoshi dake okureta kami wo kaze ni nabikasete kimi wa EMIRII
Una pequeña broma mezclada con un pequeño wink, ¡hace mucho que no nos veíamos aquí!
じょうだんまじりのちいさなUINKUひさしぶりここであえたね
Joudan majiri no chiisa na UINKU hisashiburi koko de aeta ne

El tiempo brillaba en el pasillo de la casa de las sandalias
げたばこのすみやろうかでかがやいていたじかんがころがり
Getabako no sumiya rouka de kagayaite ita jikan ga korogari
A través del cristal, mirando al cielo, extendí mis manos con nostalgia
なつかしそうにGARASUごしそらをみあげてりょうてをひろげた
Natsukashisou ni GARASU goshi sora wo miagete ryoute wo hirogeta

Chu (ruru) chu (ruru), en mi asiento desorientado, me diste una mirada
ちゅ（るる）ちゅ（るる）めだたぬわたしのせきにひとみをくれた
Chu (ruru) chu (ruru) medatanu watashi no seki ni hitomi wo kureta
En aquel momento, ambos estábamos absortos, olvidando el camino lleno de dudas
あのときふたりむちゅうでゆめをどてぞいのみちにわすれた
Ano toki futari muchuu de yume wo dotezoi no michi ni wasureta

Emirii, me das una canción que amo con un silbido
EMIRIIだいすきなうたをきみはくちぶえでくれるよ
EMIRII daisuki na uta wo kimi wa kuchibue de kureru yo
Seguro que ese día no cambiará, ni un poquito
きっとあの日とかわらないちっともかわらない
Kitto ano hi to kawaranai chitto mo kawaranai

Aunque haya decidido renunciar, la canción no se detiene, Emirii
しゅうしょくがきまったときだけどうたはやめないとEMIRII
Shuushoku ga kimatta toki dakedo uta wa yamenai to EMIRII
La ansiedad y la idealización se mezclaron, esa tarde mostraste lágrimas
ふあんとりそうがごっちゃになってあのごごなみだみせたね
Fuan to risou ga goccha ni natte ano gogo namida miseta ne

La luz del umbral, charlando con los pájaros a partir de ahora
しょうこうぐちのひかりよおしゃべりことりたちをこれから
Shoukouguchi no hikari yo oshaberi kotoritachi wo kore kara
En el centro del escenario del gimnasio, me invitas amablemente
うんどうじょうのまんなかSUTEEJIへやさしくさそってくれる
Undoujou no mannaka SUTEEJI e yasashiku sasotte kureru

Chu (ruru) chu (ruru), ahora que soy callada, comienzo a componer una canción
ちゅ（るる）ちゅ（るる）むくちなわたしがいまじゃうたをつくって
Chu (ruru) chu (ruru) mukuchi na watashi ga ima ja uta wo tsukutte
Los mismos sentimientos guardados en mi corazón, me encuentro con alguien todos los días
おなじおもいむねにひめただれかとまいにちであっている
Onaji omoi mune ni himeta dare ka to mainichi deatte iru

Emirii, ¿cómo puedo transmitir sentimientos que no puedo expresar con palabras?
EMIRIIことばにできないおもいをどうしたらつたわるのをしえて
EMIRII kotoba ni dekinai omoi wo doushitara tsutawaru no oshiete
Aun así, solo ríes, simplemente ríes
それでもわらうだけくすっとわらうだけ
Sore de mo warau dake kusu tto warau dake

El atardecer color carmesí tiñe nuestro camino juntos
あかねいろのゆうやけがふたりのせたけをそめる
Akaneiro no yuuyake ga futari no setake wo someru
No es solo sobre cosas difíciles, susurraste una sola palabra: 'estoy bien'
つらいことばかりじゃないよねってひとこときみはつぶやいた
Tsurai koto bakari ja nai yo ne tte hitokoto kimi wa tsubuyaita

ESTOY DESPIERTA A LAS 3 AM
I'M WIDE AWAKE AT 3 AM
I'M WIDE AWAKE AT 3 AM
SIN UN AMIGO A LA VISTA
WITHOUT A FRIEND IN SIGHT
WITHOUT A FRIEND IN SIGHT
AFERRÁNDOME A UNA ESPERANZA, PERO ESTOY BIEN
HANGING ON A HOPE BUT I'M ALRIGHT
HANGING ON A HOPE BUT I'M ALRIGHT
PERO ESTOY BIEN
BUT I'M ALRIGHT
BUT I'M ALRIGHT

Emirii, a medida que crezco, se vuelve cada vez más pesado, sin saber qué hacer
EMIRIIおとなになるほどせおってどうしようもなくなるだけど
EMIRII otona ni naru hodo seotte doushiyou mo naku naru dakedo
Pero está bien ser simple, ¿verdad?
SHINPURUでいいんだよね
SHINPURU de ii n da yo ne

Emirii, me das una canción que amo con un silbido
EMIRIIだいすきなうたをきみはくちぶえでくれるよ
EMIRII daisuki na uta wo kimi wa kuchibue de kureru yo
Las estrellas pronto caerán sobre nuestros hombros
ほしがそろそろおちてくるふたりのせなかに
Hoshi ga sorosoro ochite kuru futari no senaka ni

Estoy hambrienta, ¿verdad? No cambiará ni un poquito
おなかがすいたねちっともかわらない
Onaka ga suita ne chitto mo kawaranai