Yakusoku no Basho E

El lugar prometido

Yakusoku no Basho E

Todos están buscando, seguramente hay un sueño, en algún lugar
だれもさがしてる ゆめはきっとある どこかにある
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru doko ka ni aru
Hasta que los deseos se cumplan, no estás solo
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

A punto de rendirme, mis pensamientos están tan abrumados
まけそうになるけど おもいはこんなにも あふれてる
Makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
¡Dijiste que podríamos hacerlo hasta el final! Seguramente estabas siendo fuerte
さいごまでやれる！といってたね きっとつよがっていたんだ
saigo made yareru! To itteta ne kitto tsuyogatte ita n da

Siempre tan impulsivo, siempre enredado
いつだってむちゃばっかで ずっとからまわりで
Itsu datte mucha bakka de zutto karamawari de
Pero solo tú estabas a mi lado
だけどあなただけがそばにいた
dakedo anata dake ga soba ni ita

Todos están buscando, seguramente hay un sueño, en algún lugar
だれもさがしてる ゆめはきっとある どこかにある
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru doko ka ni aru
Hasta que los deseos se cumplan, no estás solo
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

SÍ, CRECIENDO. (oh sí) SÍ, ¡ES HORA DE SALTAR! (oh sí) (x2)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x2)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x2)

El color del viento en aquel día especial todavía está guardado en mi corazón
あのひみたゆうひとかぜのいろ いまもむねにしまっている
Ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru

Realmente lo sabía, pero no pude decirlo
ほんとうはわかってた だけどいえなかった
Hontou wa wakatteta dakedo ienakatta
Siempre estabas a mi lado
ずっとあなただけがそばにいた
zutto anata dake ga soba ni ita

Todos están buscando, seguramente hay algo, en algún lugar
だれもさがしてる ゆめはきっとあれ どこかにある
Dare mo sagashiteru yume wa kitto are doko ka ni aru
Desde aquí algo comenzará, quiero creer
ここからなにかがはじまる しんじてたい
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai

La luz que aún no he visto continúa hacia el lugar prometido
まだみぬヒカリ やくそくのばしょへとつづいてゆく
Mada minu HIKARI yakusoku no basho he to tsuzuite yuku
Hasta que los deseos se cumplan, no estás solo
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

Dentro de tus ojos, un pequeño cielo azul se expande
ひとみのなかに ちいさなあおいそら ひろがってく
Hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
La mejor sonrisa, sí, sonríe
いちばんさいこうのえがお そう、わらって
ichiban saikou no egao sou, waratte

Todos están buscando, seguramente hay un sueño, puedes avanzar
だれもさがしてる ゆめはきっとある あるきだせる
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru
Desde aquí algo comenzará, quiero creer
ここからなにかがはじまる しんじてたい
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai

La luz que aún no he visto continúa hacia el lugar prometido
まだみぬヒカリ やくそくのばしょへとつづいてゆく
Mada minu HIKARI yakusoku no basho he to tsuzuite yuku
Hasta que los deseos se cumplan, no estás solo
ねがいがいつかかなうまで ひとりじゃない
negai ga itsu ka kanau made hitori ja nai

SÍ, CRECIENDO. (oh sí) SÍ, ¡ES HORA DE SALTAR! (oh sí) (x4)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x4)
YES, GROWIN' UP. (oh yeah) YES, TIME FOR JUMP! (oh yeah) (x4)