Arashi no Nakade Kagayaite

Brillando en medio de la tormenta

Arashi no Nakade Kagayaite

Brillando en medio de la tormenta, no renuncies a ese sueñoArashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Herido, en tu espaldaKizutsuita, anata no senaka no
Las alas de un ángel, suavemente abrazadasTenshi no hane, sotto daite
Quiero abrazarteDaite agetai

En un rincón del cielo azul sin finAoku hatenai, sora no katasumi de
Aunque el sueño nacido allí sea pequeño ahoraUmareta yume ga, ima chiisa kutemo
Quiero creer en el mañana reflejado en tus ojosAnata no hitomi ni utsuru ashita o
Más que nadie, a tu ladoDareyori soba de, shinjite itai

Incluso con un viento fuerte que congela como hieloKoori tsuku youna, tsuyoi kaze de sae
Borré el sueño que brillaba en tu pechoSono mune ni kagayaku, yume o keshita ri
Sí, no puedo borrarloSouyo, keshita ri nante dekinai

Brillando en medio de la tormenta, no renuncies a ese sueñoArashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Herido, en tu espaldaKizutsuita, anata no senaka no
Las alas de un ángel, suavemente abrazadasTenshi no hane, sotto daite
Quiero abrazarteDaite agetai

Incluso al lastimarte, abrazando la soledadKizutsuku tabini, kodoku o daitemo
Cambiando las lágrimas en valorAfureru namida, yuuki ni kaete
Eliminando la vacilación, sin temorTomadou koto o, keshite osorezuni
Abriendo la puerta del futuro con tus manosMirai no DOA o, sono te de agete

Porque amo los sueños que hablasAnata no hanasu, yume o sukidakara
Incluso un mañana lejano, seguramente sin dudarMada tooi ashitamo, kitto mayowazu
Sí, puedo superarlo sin dudarSouyo, mayowazu koete yukeru no

Brillando en medio de la tormenta, siempre te estoy mirandoArashi no nakade kagayaite, itsudatte mitsumete iru yo
Herido, con tus manosKizutsuita, anata no ryoute de
Mañana, mira, naceráAshita ga hora, umarete yuku
BrillandoKagayaite yuku

Brillando en medio de la tormenta, no renuncies a ese sueñoArashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Herido, en tu espaldaKizutsuita, anata no senaka no
Las alas de un ángel, suavemente abrazadasTenshi no hane, sotto daite
Quiero abrazarteDaite agetai

Brillando en medio de la tormenta, no renuncies a ese sueñoArashi no nakade kagayaite, sono yume o akiramenai de
Herido, en tu espaldaKizutsuita, anata no senaka no
Las alas de un ángel, suavemente abrazadasTenshi no hane, sotto daite
Quiero abrazarteDaite agetai