To Your Heart

Hacia tu corazón

To Your Heart

En medio de las estaciones que han pasado, los recuerdos se vuelven vívidos
すぎさったきせつのなかで、おもいでがあざやかになる
Sugi satta kisetsu no naka de, omoide ga azayaka ni naru
Encuentros y despedidas, algunos amores, esa nostálgica melodía...
であいとわかれ、いくつかのこい、なつかしいあのメロディー
Deai to wakare, itkutsu ka no koi, natsukashii ano MERODII
Abriendo una nueva puerta, persiguiendo un nuevo sueño
あたらしいとびらをあけて、あたらしいゆめをおいかける
Atarashii tobira o akete, atarashii yume oikakeru
Algún día, también haremos brillar ese futuro que está más allá
そのさきにあるみらいもいつか、まぶしいおもいでにしよう
Sono saki ni aru mirai mo itsuka, mabushii omoide ni shiyou

En este tiempo que nunca volverá, podemos vivir compartiéndolo juntos
にどとないこのときを、わかちあっていきてゆける
Nidoto nai kono toki o, wakachi atte ikite yukeru
Quiero que esta canción llegue ahora mismo a tu corazón preciado
たいせつなあなたのむねに、このうたをいま、とどけたい
Taisetsu na anata no mune ni, kono uta o ima, todoketai
Abrazando el significado de habernos encontrado en este mundo sin límites
かぎりない、このせかいで、であえたいみをだきしめて
Kagiri nai, kono sekai de, deaeta imi o dakishimete
Sigamos por ese camino en el que creímos que siempre podríamos brillar
いつまでもかがやけるように、しんじたそのみちをゆこう
Itsumademo kagayakeru youni, shinjita sono michi o yukou

Puedo decir que siempre confío mi vida a tu corazón...
I can say always trust my life to your heart
I can say always trust my life to your heart