Kokoro Kara Shining Star

Estrella Brillante desde el Corazón

Kokoro Kara Shining Star

Cualquier frío de lluvia
どんなにつめたいあめも
Donna ni tsumetai ame mo
En algún momento seguramente cesará...
いつかはかならずやむのさ
Itsuka wa kanarazu yamu no sa
El abrazo de la tristeza empapada
ずぶぬれのかなしみを
Zubunure no kanashimi o
De la persona que me sostuvo
だきしめてくれたひと
Dakishimete kureta hito

Si hay algo que pueda devolverte
あなたにかえせるものが
Anata ni kaeseru mono ga
En algún lugar dentro de mí
わたしのどこかにあるなら
Watashi no dokokani arunara
Aunque todo sea arrebatado
なにもかもとりだして
Nani mo kamo tori dashite
Lo ofrezco desde el corazón
こころからささげるのに
Kokoro kara sasageru no ni
Como si hubiera nacido como una estrella
ほしのようにうまれた
Hoshi no youni umareta
Es solitario
さみしさわ
Samishisawa
Brillando cálidamente
あいというなまえで
Ai to iu namae de
Con el nombre del amor
あたたかくかがやいてる
Atatakaku kagayaiteru

Eres* una estrella brillante para mí
You're* a shinin' star for me
You're* a shinin' star for me
Junto a tu resplandor
あなたのまぶしさのとなりで
Anata no mabushisa no tonari de
Siempre quiero sonreír
いつまでもほほえんでいたい
Itsumademo hohoende itai
Eres una estrella brillante para mí
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Con tanto amor desbordante
あふれるほどのいとしさに
Afureru hodo no itoshisa ni
Las lágrimas ya no encajan
なみだはもうにあわない
Namida wa mou niawanai

Cuando estoy abrazada por ti
あなたにだかれていると
Anata ni dakarete iru to
Incluso el hecho de haber nacido para mí
わたしにうまれたことさえ
Watashi ni umareta koto sae
Es tan feliz
こんなにもうれしくて
Konna ni mo ureshi kute
Seguramente puedo volverte más fuerte
きっとつよくなれそうなの
Kitto tsuyoku nare souna no
El sol del mediodía se esconde
ひるのほしがひざしに
Hiru no hoshi ga hizashi ni
Sin darse cuenta
かくれてる
Kakureteru
No me di cuenta
きづかずにいたのよ
Kizukazu ni ita no yo
Incluso de este amor frente a mis ojos
めのまえのこのあいにも
Me no mae no kono ai nimo

Eres una estrella brillante para mí
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Creo en tu resplandor
あなたのかがやきをしんじて
Anata no kagayaki o shinjite
Quiero seguirte a todas partes
どこまでもついていくことを
Dokomademo tsuite yuku koto o
Eres una estrella brillante para mí
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Quiero gritar con una voz fuerte
おおきなこえでさけびたい
Ookina koe de sakebitai
Ahora lo he jurado en mi corazón
こころにいまちかったの
Kokoro ni ima chikatta no

Eres una estrella brillante para mí
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Junto a tu resplandor
あなたのまぶしさのとなりで
Anata no mabushisa no tonari de
Siempre quiero sonreír
いつまでもほほえんでいたい
Itsumademo hohoende itai
Eres una estrella brillante para mí
You're a shinin' star for me
You're a shinin' star for me
Con tanto amor desbordante
あふれるほどのいとしさに
Afureru hodo no itoshisa ni
Las lágrimas ya no encajan
なみだはもうにあわない
Namida wa mou niawanai