Omoide ga Ippai

Recuerdos llenos

Omoide ga Ippai

Dentro de un viejo álbum, escondidos están los recuerdos llenos
ふるいアルバムのなかに、かくれておもいでがいっぱい
Furui ARUBUMU no naka ni, kakurete omoide ga ippai
Bajo la inocente sonrisa, las fechas son memorias lejanas
むじゃきなえがおのしたの、ひづけは、はるかなMEMORII
Mujaki na egao no shita no, hizuke wa, haruka na MEMORII

El tiempo está conectado infinitamente, nunca pensando en el final
ときはむげんのつながりで、おわりをおもいもしないね
Toki wa mugen no tsunagari de, owari o omoi mo shinai ne
El universo que alcanzamos con nuestras manos, infinitamente existe
てにとどくうちゅうは、かぎりなくすんで
Te ni todoku uchuu wa, kagirinaku sunde
Estaba siguiéndote a ti
きみをつうしんでいた
Kimi o tsusuinde ita

Subiendo las escaleras de adultos, aún eres como Cenicienta
おとなのかいだんのぼる、きみはまだSHINDERERAさ
Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa
Creemos que la felicidad seguramente será entregada por alguien más
しあわせはだれかがきっと、はこんでくれるとしんじてるね
Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne

Algún día vendrá el momento en que recordarás que eras una niña
しょうじょだったといつの日か、おもうときがくるのさ
Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa

Brillantes recuerdos como los rayos del sol, están llenos
きらりこもれびのような、まぶしいおもいでがいっぱい
Kirari komorebi no youna, mabushii omoide ga ippai
Solo mirando hacia un lado, son fotografías de recuerdos
ひとりだけよこむく、きねんしゃしんだね
Hitori dake yokomuku, kinen shashin da ne
Cuando soñabas con el amor
こいをゆめみるころ
Koi o yumemiru koro

Bajando las escaleras de cristal, con zapatos de cristal eres como Cenicienta
がらすのかいだんおりる、がらすのくつSHINDERERAさ
Garasu no kaidan oriru, garasu no kutsu SHINDERERA sa
Deteniendo tus pasos en la pista de baile, escuchando el sonido del reloj
おどりばであしをとめて、とけいのおときにしている
Odoriba de ashi o tomete, tokei no oto kinishite iru

Algún día vendrá el momento en que recordarás que eras una niña
しょうじょだったとなつかしい、ふりむくひがあるのさ
Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa

Subiendo las escaleras de adultos, aún eres como Cenicienta
おとなのかいだんのぼる、きみはまだSHINDERERAさ
Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa
Creemos que la felicidad seguramente será entregada por alguien más
しあわせはだれかがきっと、はこんでくれるとしんじてるね
Shiawase wa darekaga kitto, hakon de kureru to shinjiteru ne

Algún día vendrá el momento en que recordarás que eras una niña
しょうじょだったといつの日か、おもうときがくるのさ
Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa
Algún día vendrá el momento en que recordarás que eras una niña
しょうじょだったとなつかしい、ふりむくひがあるのさ
Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa