金曜日の天使

Ángel del viernes

金曜日の天使

Viernes por la noche tarde, en el distrito de Minato, la discoteca金曜の夜遅く 港区のディスコティックは
Tan exclusiva que ni siquiera dejan entrar a desconocidos知らない人なんか 入れてもらえないくらい
Hagamos buenas migas con el camareroウェイターと仲良くしときましょ
Así será divertido, viernesそうすれば楽しい 金曜日

Porque es viernes, esta nocheフライデーだもん 今夜はね
Es el día en que cobro vida僕が活き活きする日さ
Embriagado por el ritmoビートに酔いしれて
No se escucha nada, vida de alma何も聞えぬ ソウル人生
El DJ pone intencionalmente canciones extrañasDJがわざと変な曲を
Una tras otra, sin parar次から次かけまくろうと

El perfume de mentolメンソールの洋モクが
Es nuestra marca distintiva僕と君のトレードマーク
Embriagado por el ritmoビートに酔いしれて
No se escucha nada, vida de alma何も聞えぬ ソウル人生
El camarero bosteza, lo disimulaウェイターがあくび 噛み殺して
Aunque mire de reojo el reloj時計を横目で見てても

El último tren ya se fue終電車だって 終わっちまっただ
Ya no queda más que esperar al primeroもう始発を 待つしかないだ
El último tren ya se fue終電車だって 終わっちまっただ
Ya no queda más que esperar al primeroもう始発を 待つしかないだ