Días Nublados

Cloudy Days

Días Nublados

Wake up! Wake up!¡Despierta! ¡Despierta!
Wake up! Wake up!¡Despierta! ¡Despierta!
I don't care what time it isMe da igual la hora que sea
Wake up! Wake up!¡Despierta! ¡Despierta!
I need you nowTe necesito ahora
How many times do I have to tell you?Cuantas veces tengo que decírtelo
Ah! Help me!¡Ah! ¡Ayudame!

I wish I could go backQuisiera regresar
To being a kid againVolver a ser un niño
And stop thinkingY dejar de pensar
I don't feel like myselfNo me siento yo mismo
I envy those who smileEnvidio o a los que sonríen
Because I can't smilePorque yo no puedo sonreír
I've looked for a way outHe buscado la salida
But I haven't managed to escapePero no he logrado salir
I ask myselfMe hago la pregunta
Why can't I go on?¿Por qué no puedo seguir?

What the hell is happening to you?¿Qué chingados te está pasando?
You weren't like thisSi tú no eras así
I'm going through a rough patchEstoy pasando por un momento malo
Love problemsProblemas de amor
Issues from my pastProblemas de mi pasado
Friends I helpedAmigos que ayudé
Were the ones who betrayed meFueron los que traicionaron
And when I'm climbing upY cuando voy subiendo
I feel like I'm slippingSiento que me resbalo
I can't sleepNo puedo dormir
Something's holding me backAlgo no me deja
The worriesLas preocupaciones
That are in my headQue hay en mi cabeza
My eyes don't hideMis ojos no ocultan
All my sadnessToda mi tristeza

And I can't give upY no puedo rendirme
This is just beginningEsto apenas comienza
I pull out drugs, clones, and bottlesMe saco drogas, clonas y botellas
Smoking a cigaretteFumando un cigarro
I look at the starsMiro a las estrellas
All my pastTodo mi pasado
Has left its marksHa dejado secuelas
And for those who leftY a los que se fueron
I light a candleLes prendo una vela

I wish I could go backQuisiera regresar
To being a kid againVolver a ser un niño
And stop thinkingY dejar de pensar
I don't feel like myselfNo me siento yo mismo
What the hell is happening to me?¿Qué chingados me está pasando?
At night I'm cryingEn las noches estoy llorando
If I owe something, I'm paying for itSi algo debo lo estoy pagando
Life, don't punish me so muchVida, no me castigues tanto
Wake up already, you're not dreamingYa despierta, no estás soñando
It feels worse than being hitSe siente peor que te estén golpeando
What good does it do to complain?¿De qué te sirve estarte quejando?
Things are happening for a reasonPor algo las cosas se están pasando

I wish I could get a hug right nowQuisiera un abrazo en estos momentos
To share my feelingsPara platicarles mis sentimientos
Bad thoughts attack me oftenMe atacan seguido malos pensamientos
And I ask God to get me out of thisY le pido a Dios que me saque de esto
The devil tells me to go and hurtEl diablo me dice que vaya y lastime
All those who hurt meA todos aquellos que me lastimaron
I'll find the courage to feelSacaré el coraje para así sentir
That those who owe me have paid upQue los que me la deben ya me la pagaron
But on the other side, an angel by my sidePero al otro lado una ángel a a mi lado
Tells me, relax, you're not that badMe dice, tranquilo, tú no eres tan malo
Those who hurt you just got hurt themselvesLos que te hacen daño solo se dañaron
Forgive them for everything they causedPerdona por todo lo que ocasionaron

The bottles are empty, so are the cigarette packsLas botellas están vacías, también las cajas de cigarros
All the pills help keep us in checkTodas las pastillas ayudan a controlarnos
Good friends help keep us from killing ourselvesLos buenos amigos ayudan a no matarnos
And the worst falls help us get back upY las peores caídas ayudan a levantarnos
Good at criticizing meBuenos pa' criticarme
But bad at helping mePero malos pa' ayudarme
If you've come to askSi has venido a preguntarte
How I'm doing just to laugh at meCómo estoy para burlarte

I wish I could go backQuisiera regresar
To being a kid againVolver a ser un niño
And stop thinkingY dejar de pensar
I don't feel like myselfNo me siento yo mismo
What the hell is happening to me?¿Qué chingados me está pasando?
At night I'm cryingEn las noches estoy llorando
If I owe something, I'm paying for itSi algo debo lo estoy pagando
Life, don't punish me so muchVida, no me castigues tanto
Wake up already, you're not dreamingYa despierta, no estás soñando
It feels worse than being hitSe siente peor que te estén golpeando
What good does it do to complain?¿De qué te sirve estarte quejando?
Things are happening for a reasonPor algo las cosas están pasando

And it's Chikano JCR, put on the beatsY es el Chikano JCR pon modo beats
Don't worry, friendNo te preocupes amigo
You might be going through a rough timeQuizá estés pasando por un momento malo
But not every day is cloudyPero no todos los días son nublados
They say when it's darkestDicen que cuando más oscuro estás
The sun shines the leastMás poco sale el Sol
It's the crewEs la clica
Bring it out.Sacala