La Vecindad Del Vago

Die Nachbarschaft des Faulenzers

La Vecindad Del Vago

Drogensüchtige NachbarschaftDrogadicta vecindad
Drogensüchtige NachbarschaftDrogadicta vecindad
Es ist die Nachbarschaft des FaulenzersEs la vecindad del vago
Wenn ich dir was schulde, zahl ich nichtSi te debo, no te pago
Echte Verrückte hierPuro loco de verdad
Kumpel, willst du wissen, wasCarnal quieres saber lo que
Mit der Nachbarschaft des Faulenzers passiert ist?Paso con la vecindad del vago el
Neulich war ich da und es ist nicht mehr dasselbeOtro día yo fui y ya no es la misma
Hör zu, die Verrückten bleiben zurückEscucha quedarán locos

Es ist die Nachbarschaft des FaulenzersEs la vecindad del vago
Die keinen Cent wert istQue no vale ni un centavo
Sie sind ständig highSe la pasan bien drogados
Echte verrückte AbgehobenePuro loquito avionado

Der Faulenzer von 8 ist richtig dick gewordenEl vago del 8 se hizo bien tocho
Verrückt, bekifft und trinkfestLoco, grifo y teporocho
Verdammtes Ding, er macht alles großPucha pinga, le pone a tocho
Ich bin Lucas und mache viel LärmAndo Lucas y escandalocho

Der Chavo von 8 hat ein paar Steine gerauchtEl Chavo del 8 unas piedras se fumó
Als er richtig high war, hat er sich verplappertYa andando bien loco se le chispoteó
Er sagte: Ich gehe zum OXXO, aber wurde überfallenDijo: Voy al OXXO, pero lo asaltó
Auf dem Rückweg sah Quico, dass die Polizei ihn verfolgteDe venida el Quico vio que la poli lo correteó

Früher gab der Lehrer Unterricht in der SchuleAntes el profesor daba clases en la escuela
Jetzt hängt er mit der Gang ab und trinkt BierAhorita se la pasa con la banda echando chela
Herr Barriga hat Anämie vom vielen EssenAl señor Barriga le dio anemia por el crico
Früher wog er 100, jetzt wiegt er 25Antes pesaba 100, ahorita pesa 25

Erinnert ihr euch an den Opa? Dieser verdammte alte Mann¿Se acuerdan del abuelo?, ese pinche viejo anciano
Er ist nicht mehr Don Jaimito, sie nennen ihn Don MarihuanoYa no es don Jaimito, lo dicen don Marihuano
In den Karten macht er Geschäfte, man sah ihn beim ConnectenEn las cartas mueve jale, lo miraron conectando
Die Leute von Godinez versuchen, ihn abzuzockenLa gente de Godinez por ahí lo anda taloneando

Der Chavo ist richtig pleite und hat das Fass verpfändetEl Chavo bien malilla empeñó el barril
Was er für Tortas ausgab, verprasst er für ChichiflinLo que se gastaba en tortas, se lo chinga en chichiflin
24/7 ist er im Delirium24/7 se la pasa de alucín
Raucht gutes Weed von der grünen GrinchFumando buena weed de la verde Grinch

Es ist die Nachbarschaft des FaulenzersEs la vecindad del vago
Die keinen Cent wert istQue no vale ni un centavo
Sie sind ständig highSe la pasan bien drogados
Echte verrückte AbgehobenePuro loquito avionado

Der Faulenzer von 8 ist richtig dick gewordenEl vago del 8 se hizo bien tocho
Verrückt, bekifft und trinkfestLoco, grifo y teporocho
Verdammtes Ding, er macht alles großPucha pinga, le pone a tocho
Ich bin Lucas und mache viel LärmAndo Lucas y escandalocho

Früher schaute Don Ramón Necaxa-SpieleAntes don Ramón miraba juegos del Necaxa
Jetzt schuldet er Coppel, der von Famsa hat ihn gepfändetYa le debe a Coppel, lo embargó el de Famsa
Jetzt steht er auf der Straße und verkauft PillenAhorita se la pasa en la calle vendiendo tachas
Er konnte nicht zahlen, die Chilindrina hat ihm den Hintern hingehaltenNo alcanzó para pagar, la Chilindrina dio las nachas

Früher war Paty die Schönste und mit KurvenAntes era Paty la más guapa y caderona
Jetzt rufen sie sie Paty die DickeAhorita le gritan Paty la cabezona
Sie spielt kein Fußball, aber sie war in BarcelonaNo juega fútbol, pero quedó en Barcelona
Niemand respektiert sie, sie ist die größte Schlampe der GegendNadie la respeta, es la más puta de la zona

Der Lehrer Longaniza wusste es gutEl profe Longaniza bien que se la sabía
Er kam mit einem Strauß, so sah es ausLlegaba con un ramo, es lo que parecía
Als würde er einen Kaffee holen, sagte er zu QuicoQue iba por un café, al Quico le decía
Jetzt hat Dona Florinda alles mit ihm gemachtYa doña Florinda todita se la metía

Später hat man erfahren, ich erzähl's euch, hier kommt'sDespués por ahí se supo, se las cuento, ahí les va
Die Klatschtante war die Hexe, wer weiß, ob das stimmtLa chismosa fue la Bruja, quién sabe si así será
Don Ramón hat auch Florinda von hinten genommenDon Ramón también le daba a Florinda por detrás
Der Lehrer zog eine Knarre und ¡ta, ta, ta, ta!El profe sacó una fusca y ¡ta, ta, ta, ta!

(Sie haben dem Lehrer Longaniza die Hörner aufgesetzt, das, das, das)(Ya le pusieron los cuernos al maestro longaniza, eso, eso eso)

Kiko weinte nicht, bitte, ach, pipiEl Kiko no lloraba, por favor, ay, pipi
Er machte rrrr, weil er ein rri-rri wollteLe hacía rrrr porque quería una rri-rri
Außerdem war er gut mit der PopisTambién ya ven que era bien amiga de la Popis
Aber Ñoño hat mir gesagt, dass ihre Pobsen geschwollen sindPero Ñoño a mí me dijo que dejó hinchadas sus pompis

Die NachbarschaftLa vecindad
Die NachbarschaftLa vecindad
Die NachbarschaftLa vecindad
Ist nicht mehr dieselbe, sie ist süchtig gewordenYa no es la misma, ya se envició

Drogensüchtige NachbarschaftDrogadicta vecindad
Drogensüchtige NachbarschaftDrogadicta vecindad
Es ist die Nachbarschaft des FaulenzersEs la vecindad del vago
Wenn ich dir was schulde, zahl ich nichtSi te debo, no te pago
Echte Verrückte hierPuro loco de verdad