La Vecindad Del Vago

La Voisinage du Fainéant

La Vecindad Del Vago

Drogue et voisinageDrogadicta vecindad
Drogue et voisinageDrogadicta vecindad
C'est la voisinage du fainéantEs la vecindad del vago
Si je te dois, je te paie pasSi te debo, no te pago
Des vrais fous, c'est clairPuro loco de verdad
Mon pote, tu veux savoir ce quiCarnal quieres saber lo que
S'est passé dans la voisinage du fainéant lPaso con la vecindad del vago el
Autre jour j'y suis allé et c'est plus pareilOtro día yo fui y ya no es la misma
Écoute, il restera des fousEscucha quedarán locos

C'est la voisinage du fainéantEs la vecindad del vago
Qui ne vaut même pas un centimeQue no vale ni un centavo
Ils passent leur temps bien défoncésSe la pasan bien drogados
Des vrais tarés, en l'airPuro loquito avionado

Le fainéant du 8 est devenu bien balèzeEl vago del 8 se hizo bien tocho
Fou, défoncé et ivrogneLoco, grifo y teporocho
Putain, il en met plein la vuePucha pinga, le pone a tocho
Je suis Lucas et je fais le showAndo Lucas y escandalocho

Le Chavo du 8 a fumé des pierresEl Chavo del 8 unas piedras se fumó
Défoncé, il a perdu les pédalesYa andando bien loco se le chispoteó
Il a dit : Je vais au OXXO, mais il s'est fait braquerDijo: Voy al OXXO, pero lo asaltó
En revenant, Quico a vu que les flics le couraientDe venida el Quico vio que la poli lo correteó

Avant, le prof donnait des cours à l'écoleAntes el profesor daba clases en la escuela
Maintenant, il traîne avec la bande à boire des bièresAhorita se la pasa con la banda echando chela
Monsieur Barriga a eu de l'anémie à cause du cricoAl señor Barriga le dio anemia por el crico
Avant il pesait 100, maintenant il pèse 25Antes pesaba 100, ahorita pesa 25

Vous vous rappelez du grand-père ? Ce vieux con¿Se acuerdan del abuelo?, ese pinche viejo anciano
Ce n'est plus don Jaimito, on l'appelle don MarihuanoYa no es don Jaimito, lo dicen don Marihuano
Dans les cartes, il fait des affaires, on l'a vu se connecterEn las cartas mueve jale, lo miraron conectando
Les gens de Godinez le traînent par làLa gente de Godinez por ahí lo anda taloneando

Le Chavo, bien mal en point, a mis en gage le barilEl Chavo bien malilla empeñó el barril
Ce qu'il dépensait en tortas, il le claque en chichiflinLo que se gastaba en tortas, se lo chinga en chichiflin
24/7, il est en mode hallucination24/7 se la pasa de alucín
Fumant de la bonne weed, la verte GrinchFumando buena weed de la verde Grinch

C'est la voisinage du fainéantEs la vecindad del vago
Qui ne vaut même pas un centimeQue no vale ni un centavo
Ils passent leur temps bien défoncésSe la pasan bien drogados
Des vrais tarés, en l'airPuro loquito avionado

Le fainéant du 8 est devenu bien balèzeEl vago del 8 se hizo bien tocho
Fou, défoncé et ivrogneLoco, grifo y teporocho
Putain, il en met plein la vuePucha pinga, le pone a tocho
Je suis Lucas et je fais le showAndo Lucas y escandalocho

Avant, don Ramón regardait les matchs du NecaxaAntes don Ramón miraba juegos del Necaxa
Il doit déjà à Coppel, le gars de Famsa l'a saisiYa le debe a Coppel, lo embargó el de Famsa
Maintenant, il traîne dans la rue à vendre des tachasAhorita se la pasa en la calle vendiendo tachas
Il n'a pas pu payer, la Chilindrina a donné son culNo alcanzó para pagar, la Chilindrina dio las nachas

Avant, Paty était la plus belle et bien foutueAntes era Paty la más guapa y caderona
Maintenant, on l'appelle Paty la tête de muleAhorita le gritan Paty la cabezona
Elle ne joue pas au foot, mais elle a fini à BarceloneNo juega fútbol, pero quedó en Barcelona
Personne ne la respecte, c'est la plus pute du coinNadie la respeta, es la más puta de la zona

Le prof Longaniza savait bien ce qu'il faisaitEl profe Longaniza bien que se la sabía
Il arrivait avec un bouquet, c'est ce que ça semblaitLlegaba con un ramo, es lo que parecía
Qu'il allait prendre un café, il disait à QuicoQue iba por un café, al Quico le decía
Maintenant, madame Florinda se le met bienYa doña Florinda todita se la metía

Après, on a su, je vous le raconte, voilàDespués por ahí se supo, se las cuento, ahí les va
La commère, c'était la Sorcière, qui sait si c'est vraiLa chismosa fue la Bruja, quién sabe si así será
Don Ramón lui en donnait aussi par derrièreDon Ramón también le daba a Florinda por detrás
Le prof a sorti une arme et bam, bam, bam !El profe sacó una fusca y ¡ta, ta, ta, ta!

(Le prof Longaniza s'est fait mettre les cornes, ça, ça, ça)(Ya le pusieron los cuernos al maestro longaniza, eso, eso eso)

Kiko ne pleurait pas, s'il vous plaît, oh, pipiEl Kiko no lloraba, por favor, ay, pipi
Il faisait rrrr parce qu'il voulait un rri-rriLe hacía rrrr porque quería una rri-rri
Vous savez aussi qu'il était bien ami avec la PopisTambién ya ven que era bien amiga de la Popis
Mais Ñoño m'a dit qu'elle avait les fesses enfléesPero Ñoño a mí me dijo que dejó hinchadas sus pompis

La voisinageLa vecindad
La voisinageLa vecindad
La voisinageLa vecindad
N'est plus la même, elle s'est défoncéeYa no es la misma, ya se envició

Drogue et voisinageDrogadicta vecindad
Drogue et voisinageDrogadicta vecindad
C'est la voisinage du fainéantEs la vecindad del vago
Si je te dois, je te paie pasSi te debo, no te pago
Des vrais fous, c'est clairPuro loco de verdad