Para quererte

Om jou te willen

Para quererte

Om jou te willen... Moet ik je begrijpen, om jouw eenzaamheid te beminnenPara quererte... Hay que entenderte, para amar tu soledad
Moet ik jouw gezelschap voelenHay que sentir tu compañia
Om jou te voelen, liefde... Moet ik duidelijk zijnPara sentirte amor... Hay que estar claro
Moet ik de intensiteit van een kort kusje elke dag levenHay que vivir la intensidad de un corto beso cada dia

Om mij te willen... Moet je mij begrijpen, om mijn vrijheid te beminnenPara quererme... Hay que entenderme, para amar mi libertad
Moet je jezelf opsluiten in mijn gevangenisHay que encerrarse en mi prision
Om mij te zeggen, liefde... Moet je duidelijk zijnPara decirme amor... Hay que estar claro
Er is veel meer nodig dan een aai in de hoekSe necesita mucho mas que una caricia en el rincon

Ik wil vanaf nu, dat in elke hoek van het huisQuiero de ahora en adelante, que en cada esquina de la casa
We beginnende geliefden zijn die leren vermenigvuldigenSeamos amantes principiantes que aprenden a multiplicar
Ik wil vanaf nu, dat jouw lichaam gewend raaktQuiero de ahora en adelante, que tu cuerpo se acostumbre
Aan mijn handen, dat de aanraking van andere handen wordt afgewezenA mis manos, que el roce de otras manos rechace
Ik wil leren van de liefde... Houden vanQuiero aprender del amor... Amar

Om ons te willen... Moeten we elkaar begrijpenPara querernos... Hay que entendernos
Het is noodzakelijk te beseffen dat we met z'n tweeën verder gaanEs necesario comprender que somos dos en lo adelante
Om elkaar te willen... Moeten we duidelijk zijnPara gustarnos... Hay que estar claros
Luisteren we naar het hart, doen we altijd wat het zegtLe hacemos caso al corazon cumplimos siempre lo que el mande

Ik wil vanaf nu, dat in elke hoek van het huisQuiero de ahora en adelante, que en cada esquina de la casa
We beginnende geliefden zijn die leren vermenigvuldigenSeamos amantes principiantes que aprenden a multiplicar
Ik wil vanaf nu, dat jouw lichaam gewend raaktQuiero de ahora en adelante, que tu cuerpo se acostumbre
Aan mijn handen, dat de aanraking van andere handen wordt afgewezenA mis manos, el roce de otras manos rechace
Ik wil leren van de liefdeQuiero aprender del amor
Om te houdenA amar