Lanmou Pou Vré

Amor Verdadero

Lanmou Pou Vré

En la vida hay momentosAn sizé si ban a la vi
Que miran el tiempo pasarKa gadé tan ki ka pasé
Recuerdos de lo que compartimosKa sonjé sa nou partajé
Era amor de verdadSété lanmou pou vré
¿Olvidaste la primera vez?Es ou oubliyé premyé fwa
Cuando decidimos estar juntosLè nou désidé inmé nou
Tu sonrisa me llenóOu souri é sa jenné mwen
Nunca me dejarásPoto janmen inmé
Me dijiste "todo estará bien"Ou di mwen « viens ça ira »
Sin mentir, fue genialSan manti sa té byen
Nosotros encontramos la nocheNou menm’ touvé lannuit
Era muy temprano en la mañanaTé two pwé lè maten
El viento sopla y hoyVan touné é jodi la
Varias noches despuésPlizyè lannuit pli ta
Estamos acostados, espalda con espalda, ¿qué nos pasa?Nou kouché do pou do, ka ki ka rivé nou

Eres la parte de mí (mi amor)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
Esencial en mi vida (yo, yo, yo)Lésansyel a vi an mwen (mwen mwen mwen)
Nunca te vayas tan lejos (tú y yo)Pa janmen pati two lwen (vou é mwen)
Porque solo no está bien (mi amor)Pas’ tou sel an pa jan byen (doudou mi nou)
Eres la parte de mí (mi amor)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
El eco de mi corazón (yo, yo, yo)Diapazon a kè an mwen (mwen mwen mwen)
Prométeme que habrá un mañana (tú y yo)Pwomèt mwen ké ni dèmen pas’ an vééé (vou é mwen)

Que hagamos un pequeño juego sin peligroKe nou fè an ti jé san danjé
Como si fuera la primera vezFè kon si sété pwèmyé fwa
Si el zouk love nos encontraraSi zouk love nou té rankontré
Te pediría que bailesAn ké mandéw dansé
Cada historia tiene una canciónChak istwa tini an chanson
Soy testigo para la eternidadAn témwen pou léternité
Nos hace sonreír y a vecesKa fè nou souri é parfwa
Nos pone tristes, es verdadKa rann’ nou tris’, sé vré
Era una balada criollaSété an balad kréyol
Una canción eternaAn chanson éternel
Es nuestro tiempo, es para nosotrosSé tan nou, sé pou nou
No importa si hay celosTanpi si ni jalou
Pequeño amor, hermosa criaturaTi doudou bel kréyati

Dime cómo hacerDi mwen ki jan ké fè
Si decides irteSiw désidé pati
Como un color que se apagaKon koulè ki pali

Eres la parte de mí (mi amor)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
Esencial en mi vida (yo, yo, yo)Lésansyel a vi an mwen (mwen mwen mwen)
Nunca te vayas tan lejos (tú y yo)Pa janmen pati two lwen (vou é mwen)
Porque solo no está bien (mi amor)Pas’ tou sel an pa jan byen (doudou mi nou)
Eres la parte de mí (mi amor)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
El eco de mi corazón (yo, yo, yo)Diapazon a kè an mwen (mwen mwen mwen)
Prométeme que habrá un mañanaPwomèt mwen ké ni dèmen
Porque sin ti nada está bienPas’ san vou ayen pa bwen

Te digo mmm, te digo siempreMwen diw mmm, mwen diw toul’tan

Eres la parte de mí (mi amor)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
Esencial en mi vida (yo, yo, yo)Lésansyel a vi an mwen (mwen mwen mwen)
Nunca te vayas tan lejos (tú y yo)Pa janmen pati two lwen (vou é mwen)
Porque solo no está bien (mi amor)Pas’ tou sel an pa jan byen (doudou mi nou)

Eres la parte de mí (mi amor)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
El eco de mi corazón (yo, yo, yo)Diapazon a kè an mwen (mwen mwen mwen)
Prométeme que habrá un mañana (tú y yo)Pwomèt mwen ké ni dèmen, (vou é mwen)
Porque sin ti nada está bienPas’ san vou ayen pa bwen

Oooo eres la parte de míOooo ou sé jan de moun’ an mwen
Esencial en mi vidaLésansyel a vi an mwen
Nunca te vayas tan lejosPa janmen pati two lwen
Porque solo no está bienPas’ tou sel an pa jan byen
Eres la parte de míOu sé janw dè moun an mwen
El eco de mi corazónDiapazon a kè an mwen
Prométeme, prométeme síPwomèt mwen, pwomèt mwen oui
Prométeme que habrá un mañanaPwomèt mwen ké ni demen

No dejemos caer la guardiaNou bigidi pa tonbé
Dios nos dará la fuerza para avanzarBondyé ké ban nou fos’ pou vansé
Si estamos juntos, abrazadosSi nou inmé nou séryé
No debemos temer al mañanaFo pa nou pè dèmen