Lanmou Pou Vré

L'amour Pour Vrai

Lanmou Pou Vré

En ce moment de la vieAn sizé si ban a la vi
On regarde le temps qui passeKa gadé tan ki ka pasé
On se souvient de ce qu'on a partagéKa sonjé sa nou partajé
C'était de l'amour pour vraiSété lanmou pou vré
Est-ce que tu as oublié la première foisEs ou oubliyé premyé fwa
Quand on a décidé d'être ensembleLè nou désidé inmé nou
Tu souris et ça me rajeunitOu souri é sa jenné mwen
Poto jamais ensemblePoto janmen inmé
Tu m'as dit « viens, ça ira »Ou di mwen « viens ça ira »
Sans mentir, c'était bienSan manti sa té byen
Nous deux, on a trouvé la nuitNou menm’ touvé lannuit
C'était trop près du matinTé two pwé lè maten
Le vent tourne et aujourd'huiVan touné é jodi la
Plusieurs nuits plus tardPlizyè lannuit pli ta
On est allongés dos à dos, que va-t-il nous arriverNou kouché do pou do, ka ki ka rivé nou

Tu es la personne en moi (mon chéri)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
L'essentiel de ma vie (moi, moi, moi)Lésansyel a vi an mwen (mwen mwen mwen)
Ne pars jamais trop loin (toi et moi)Pa janmen pati two lwen (vou é mwen)
Car tout seul, ça ne va pas bien (mon chéri)Pas’ tou sel an pa jan byen (doudou mi nou)
Tu es la personne en moi (mon chéri)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
Le diapason de mon cœur (moi, moi, moi)Diapazon a kè an mwen (mwen mwen mwen)
Promets-moi qu'il y aura demain car je veux (toi et moi)Pwomèt mwen ké ni dèmen pas’ an vééé (vou é mwen)

Qu'on fasse un petit jeu sans dangerKe nou fè an ti jé san danjé
Fais comme si c'était la première foisFè kon si sété pwèmyé fwa
Si le zouk love nous avait rencontrésSi zouk love nou té rankontré
Je te demanderais de danserAn ké mandéw dansé
Chaque histoire a une chansonChak istwa tini an chanson
Je suis témoin pour l'éternitéAn témwen pou léternité
Ça nous fait sourire et parfoisKa fè nou souri é parfwa
Ça nous rend tristes, c'est vraiKa rann’ nou tris’, sé vré
C'était une balade créoleSété an balad kréyol
Une chanson éternelleAn chanson éternel
C'est notre temps, c'est pour nousSé tan nou, sé pou nou
Tant pis s'il y a de la jalousieTanpi si ni jalou
Petit chéri, belle créatureTi doudou bel kréyati

Dis-moi comment faireDi mwen ki jan ké fè
Si tu décides de partirSiw désidé pati
Comme une couleur qui s'effaceKon koulè ki pali

Tu es la personne en moi (mon chéri)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
L'essentiel de ma vie (moi, moi, moi)Lésansyel a vi an mwen (mwen mwen mwen)
Ne pars jamais trop loin (toi et moi)Pa janmen pati two lwen (vou é mwen)
Car tout seul, ça ne va pas bien (mon chéri)Pas’ tou sel an pa jan byen (doudou mi nou)
Tu es la personne en moi (mon chéri)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
Le diapason de mon cœur (moi, moi, moi)Diapazon a kè an mwen (mwen mwen mwen)
Promets-moi qu'il y aura demainPwomèt mwen ké ni dèmen
Car sans toi, rien ne va bienPas’ san vou ayen pa bwen

Je te dis mmm, je te dis tout le tempsMwen diw mmm, mwen diw toul’tan

Tu es la personne en moi (mon chéri)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
L'essentiel de ma vie (moi, moi, moi)Lésansyel a vi an mwen (mwen mwen mwen)
Ne pars jamais trop loin (toi et moi)Pa janmen pati two lwen (vou é mwen)
Car tout seul, ça ne va pas bien (mon chéri)Pas’ tou sel an pa jan byen (doudou mi nou)

Tu es la personne en moi (mon chéri)Ou sé janw dè moun an mwen (doudou mi mwen)
Le diapason de mon cœur (moi, moi, moi)Diapazon a kè an mwen (mwen mwen mwen)
Promets-moi qu'il y aura demain, (toi et moi)Pwomèt mwen ké ni dèmen, (vou é mwen)
Car sans toi, rien ne va bienPas’ san vou ayen pa bwen

Oooo tu es la personne en moiOooo ou sé jan de moun’ an mwen
L'essentiel de ma vieLésansyel a vi an mwen
Ne pars jamais trop loinPa janmen pati two lwen
Car tout seul, ça ne va pas bienPas’ tou sel an pa jan byen
Tu es la personne en moiOu sé janw dè moun an mwen
Le diapason de mon cœurDiapazon a kè an mwen
Promets-moi, promets-moi ouiPwomèt mwen, pwomèt mwen oui
Promets-moi qu'il y aura demainPwomèt mwen ké ni demen

Nous ne tomberons pasNou bigidi pa tonbé
Dieu nous donnera la force d'avancerBondyé ké ban nou fos’ pou vansé
Si nous sommes ensemble, restons serrésSi nou inmé nou séryé
Il ne faut pas avoir peur de demainFo pa nou pè dèmen