Rosalinda

Rosalinda

Rosalinda

Man hat mir gesagt, sie heißt Rosa, genau RosalindaOn m'a dit qu'elle s'appelle Rosa, précisément Rosalinda
Sie tanzt immer mit geschlossenen AugenElle danse toujours les yeux
Macht Launen wie ein KindFermés, fait des caprices comme une enfant
Man hat ihr oft gesagt, ich liebe dich im VorbeigehenOn lui a dit souvent que je t'aime en coup de vent
Heute Abend will ich sie zum Tanzen bringenCe soir je veux la faire danser
Lachen statt nur zu lächelnRire au lieu de sourire

Man kann die Zeit nicht zurückdrehen; wie die Sonne strahlt ist es schwerPaté jan ni mové tan ki jan té fè enmé solèy
Nicht weil die Liebe weg ist, soll man nicht verstehen, dass das Leben vorbei istA pa paskè lanmou pati, pou pé konpwann lavi fini
Der Glaube wird dir Hoffnung gebenLa fwa ké baw lèspwa
Das Leben wird dir Freude schenkenLa vi ké baw plézi
Sag niemals, du wirst niemals liebenPa di jamè o gran jamè ou péké jan enmé

ChikitaChikita
ChalalalaChalalala

Komm und besuche mich öfter (Rosa)Vini vwè mwen pli souvan (Rosa)
Auch wenn es nicht für lange ist (Komm vorbei, schau mich an, Rosa)Mèm si sé pa pou lontan (Vynn vini vwè mwen Rosa)
Ich werde sehr glücklich seinAn ké kontan tou bonn'man
Wenn du mich ab und zu rufst (Rosalinda)Si'w kriyé mwen de temps en temps (Rosalinda)

Komm und besuche mich öfter (Rosa)Vini vwè mwen pli souvan (Rosa)
Auch wenn es nicht für lange ist (Komm vorbei, schau mich an, Rosa)Mèm si sé pa pou lontan (Vini vwè mwen Rosa)
Ich werde sehr glücklich seinAn ké kontan tou bonn'man
Wenn du mich ab und zu rufstSi'w kriyé mwen de temps en temps

Komm und besuche mich öfter (Rosa)Vini vwè mwen pli souvan (Rosa)
Auch wenn es nicht für lange ist (Komm vorbei, schau mich an, Rosa)Mèm si sé pa pou lontan (Vynn vini vwè mwen Rosa)
Ich werde sehr glücklich seinAn ké kontan tou bonn'man
Wenn du mich ab und zu rufstSi'w kriyé mwen de temps en temps

Komm und besuche mich öfter (Rosa)Vini vwè mwen pli souvan (Rosa)
Auch wenn es nicht für lange ist (Komm vorbei, schau mich an, Rosa)Mèm si sé pa pou lontan (Vynn vini vwè mwen Rosa)
Ich werde sehr glücklich seinAn ké kontan tou bonn'man
Wenn du mich ab und zu rufst (Rosalinda)Si'w kriyé mwen de temps en temps (Rosalinda)

Komm und besuche mich öfter (Rosa)Vini vwè mwen pli souvan (Rosa)
Auch wenn es nicht für lange ist (Komm vorbei, schau mich an, Rosa)Mèm si sé pa pou lontan (Vini vwè mwen Rosa)
Ich werde sehr glücklich seinAn ké kontan tou bonn'man
Wenn du mich ab und zu rufstSi'w kriyé mwen de temps en temps

Komm und besuche mich öfter (Rosa)Vini vwè mwen pli souvan (Rosa)
Auch wenn es nicht für lange ist (Komm vorbei, schau mich an, Rosa)Mèm si sé pa pou lontan (Vynn vini vwè mwen Rosa)
Ich werde sehr glücklich seinAn ké kontan tou bonn'man
Wenn du mich ab und zu rufstSi'w kriyé mwen de temps en temps

Du kannst dich ganz allein fühlenOu ka santiw tou sèl
Du kannst oft weinenOu ka pléré souvan
Denke daran, ich bin immer hierSonjé an toujou la
Für dich, RosaPou vou Rosa
Ich streichle den alten TraumJe caresse le vieux rêve
Ihn zu sagen, dass ich sie liebeDe lui dire que je l'aime
Sie sanft in meine Arme zu schließenLa serrer dans mes bras
Langsam, zärtlich, ja!Doucement, tendrement oui!

Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, Rosalinda (Nein, nein, nein)Pa pléré Rosalinda (Non non non)
Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, RosalindaPa pléré Rosalinda

Das ist der SwingÇa c'est le swing
Halt durchKenbé

Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, Rosalinda (Nein, nein, nein, nein)Pa pléré Rosalinda (Non non non non)
Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, RosalindaPa pléré Rosalinda

Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, Rosalinda (Nein, nein, nein, nein)Pa pléré Rosalinda (Non non non non)
Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, RosalindaPa pléré Rosalinda

Weine nicht (Rosa)Pa pléré (Rosa)
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa
Weine nicht, Rosalinda (Nein, nein, nein, nein)Pa pléré Rosalinda (Non non non non)
Weine nichtPa pléré
Weine nicht, RosaPa pléré Rosa