La Granizada

De Grote Hagelstorm

La Granizada

Alleen als ik je kan zienSolo cuando pueda verte
Alleen als ik je kan zien begint mijn reis alSolo cuando puedo verte ya comienza mi jornada
Die begint met je te willen, door de liefde in je blikQue ya empieza con quererte, que de amarte tu mirada
Alleen als ik je kan zien en je zeggen zoete geliefdeSolo cuando pueda verte y decirte dulce amada

Wandelend door mijn dorpCaminando por mi pueblo
Wandelend door mijn dorp viel er een hagelstormCaminando por mi pueblo me cayó una granizada
Met zoveel modder op de grond, met mijn shirt doorweektCon tanto lodo en el suelo, con la camisa empapada
Kon ik geen troost vinden, zelfs niet onder de takkenNo pude tener consuelo ni debajo e la enramada

Als je me zou willen vindenSi quisieras encontrarme
Als je me zou willen vinden zou je al naast me zijnSi quisieras encontrarme ya estarías a mi lado
Maar ook al wil je me dromen in mijn verliefde droomPero aunque quieras soñarme en mi sueño enamorado
Kun je me geen kus geven, ik had je zo graag bemindUn beso no puedes darme ya quisiera haberte amado

Want je gaatPorque vas

In het heldere water van een rivierEn la clara agua de un río
Als een zoete uitdagingComo un dulce desafío
Ben je een druppel dauwEres gota de rocío
Met je zoete versieringCon su dulce atavío
Voor dit hart van mijPara este corazón mío
Dat al sterft van de kouQue ya se muere de frío
Dat zich verbergt in de schaduwQue se oculta en lo sombrío
Want ik vlieg niet en ik vertrouw nietPues no vuelo ni me fío
Ook al wil ik een kind met je makenAunque quiero hacerte un crío
Glimlach ik naar je liefdeA tu amor yo le sonrío
Alsjeblieft maak geen rommelPor favor no hagas un lío
Ook al ga je met je oomNi aunque vayas con tu tío
Het maakt me niet uit wat de menigte zegtQue no me importa el gentío
Ik vertrouw je zielYo a tu alma le confío
In het heldere water van een rivierEn la clara agua de un río
Dit hart van mij zo van jouEste corazón tan mío