Hold You Down

Sujétente abajo

Hold You Down

Ooh, lo quiero, síOoh, i want it, yeah
Siempre que necesites mi ayudaWhenever you need my help
Te sostendré, ohI'll hold you down, oh
Ooh, lo quieres, síOoh, you want it, yeah
Mamá, carajo a estos negrosMotherfuck these niggas
Intentando abrazarme, ohTryin' to hold me down, oh
Sí, uhYeah, uh
¿Por qué diablos estos negros intentan abrazarme?Why in the fuck these niggas try and hold me down, ohh

Eres tan tontoYou such a fuckin' lame
Es lo que solían gritar en séptimo gradoIt's what they used to yell back in seventh grade
Mi mamá dijo que me compraría esa chaqueta nueva cuando bajen los costosMy momma said she'd get me that new jacket when the cost go down
Ven a la oficina, robaron algo de Tommy Hill de lo perdido y lo encontréHit the office, stole some tommy hill from lost and found
No está mal para una familia de hijos adoptivosNot bad for a family of foster child
Mirando hombre mosca, estoy haciendo hilo dental ahoraLookin' fly man, i'm flossin' now
Pero esos negros me vieronBut them niggas saw through me
¿Hablas en serio? ¿qué es esto?Are you serious? what is this?
Quité la chaqueta del tercer período, puntos suspensivosTook the jacket off third period, ellipsis
Escuchar «el cielo es el límite» en mi walkmanListening to "sky is the limit" on my walkman
Pensando si biggie puede superarlo, hombre, entonces puedoThinking if biggie can make it through it, man then i can
Botín de drogónDope-boy swag
Siempre quise esoI always wanted that
Pero mi persona siempre fue más de esa arthur ashBut my persona was always more of that arthur ash
Pero no hay amor por el hijo de un viajeroBut no love for the son of a commuter
¿Quién era un jefe de radio y está bien en las computadoras?Who was a radio head and okay at them computers
En la oficina de correosAt the post office
Es curioso cómo fumas negros y luego empiezas ataúdesIt's funny how you smoke niggas then you start coffins
Toda mi gente necesita pastillas para la gargantaAll my people need throat lozenge
Mi miedo ha muertoMy fear is dead
La ambición impulsó el coche fúnebreAmbition drove the hearse
Pero los negros tienen la sensación de que no soy lo suficientemente negro como para ir a la iglesiaBut niggas got my feelin' i ain't black enough to go to church
Choque cultural en las barberías porque no tengo suficiente capuchaCulture shock at barber shops cause i ain't hood enough
Todos tenemos el mismo aspecto para la policía, ¿no es lo suficientemente bueno?We all look the same to the cops, ain't that good enough?
La experiencia negra se ennegrece en serioThe black experience is blackened serious
Porque ser negro, mi experiencia, no nos escucha nadieCause being black, my experience, is no one hearin' us
Los niños blancos se ponen lo que quieranWhite kids get to wear whatever hat they want
Cuando se trata de niños negros, talla únicaWhen it comes to black kids one size fits all

Nosotros el negro más malo, el negro más maloWe the baddest nigga, we the baddest nigga
¿Me oyes?You hear me?
Nosotros el negro más malo, el negro más maloWe the baddest nigga, we the baddest nigga
Nosotros el negro más malo, somos los más malosWe the baddest nigga, we the baddest

La razón por la que dicen que no soy nada de lo que han visto o oídoThe reason that they say i'm nothin' what they seen or heard's
La misma razón será herrería siempre opuesta a las chicas latinasThe same reason will smith always opposite latino girls
Solo te ven cómo quieren verteThey only see you how they wanna see you
hasta que hagas que te vean de otra manera'til you make them see you in some other way
Me voy a tropear el otro díaI'm trippin' off the other day
Porque Dios sabe lo que dicen estos chicos blancosCause god knows what these white kids sayin'
Amigo, no eres racista porque el cable está en tu taco de netflixDude you're not not racist cause the wire's in your netflix cue
Racismo sutilSubtle racism
Es difícil fijarlo porque solo lo entenderíasIt's hard to pin it cause you'd only understand
Si fueras yo por un minutoIf you were me for just a minute
Este chico dijo algo que estaba muy malThis one kid said somethin' that was really bad
Dijo que no era realmente negro porque tenía un padreHe said i wasn't really black because i had a dad
Creo que es un poco tristeI think that's kinda sad
Sobre todo porque muchos niños negros piensan que deberían estar de acuerdo con esoMostly cause a lot of black kids think they should agree with that
Si eres padre, deberías quedarte por aquí si pudierasIf you're a father, you should stick around if you could
Porque incluso si eres malo en ello, tienes bosques de tigreCause even if you're bad at it, you get tiger woods
MjMj
Nosotros guerreros, todos necesitamos sentidosWe warriors, we all need senseis
Cambia todo lo que hemos hecho hasta ahoraChange everything that we've done so far
No me refiero a hacer b.e.t. t.e.rI don't mean makin' b.e.t. t.e.r
Me refiero a la forma en que nos vemosI mean just the way that we see each other
No me detendré hasta que digan, «james franco es el glover donald blancoI won't stop until they say, "james franco is the white donald glover"
Sí, estos negros querían galletas pero en vez de eso les di lago nessYeah, these niggas wanted cookie but instead i gave 'em loch ness
Enfermo boi de por vida, mi boya está en un hospicioSick boi for life, my swag is in a hospice
Apuntando al trono, Jay y dijiste que vigileAimin' for the throne, jay and ye said to watch that
Me preguntan qué hago, digo que estoy robando roca de nuevoThey ask me what i'm doin', i say i'm stealin' rock back
NegroNigga