I'm So Focused

Estoy tan enfocado

I'm So Focused

Es Childish Gambino, todos saben quién es, cómo es y qué haceIt's Childish Gambino, y'all know who it is, how it is and what it do
El Sr. Chess Lightning en la pista, damas y caballerosMr.Chess Lightning on the track, ladies and gentlemen
Para aquellos que se preguntan para quién es la muestraFor those of you wondering for whom the sample is
Bien. Vamos a hacer esto. AjáAlright. Let's do this. Uh-huh

Soy el Nigga más enfermo de todos, ve y dile a tu mamáI'm the sickest Nigga ever, go and tell your ma!
¡Y tengo un poco de licor como un San Bernardo!And I got a little liquor like a St. Bernard!
Los Niggas se aferran a los acantilados, como Phylicia RashadNiggas hold onto Cliffs, like Phylicia Rashad!
¡Porque siempre estoy al borde, pero no me caigo!Cause I'm always on the edge, but I don't fall off!
Soy un chico con capucha y un sombrero a juegoI's a boy in the hoodie and a hat to match!
¡Y la mierda es brillante naranja como un campo de calabazas!And the shit bright orange like a pumpkin patch!
Y me llaman Guy Ritchie porque trabajo con el botínAnd they call me Guy Ritchie cause I work with snatch!
¡Y soy rico, y un tipo. ¿Qué piensan de eso?And I'm rich, and a guy. Whatch'all think of that?
Y los policías siempre están sobre mí porque soy joven y negroAnd the cops stay on me cause I'm young and black!
¡Y el chico se mantiene loco como una libra de crack!And the boy stay crazy like a pound of crack!
Y soy todo eso de jazz como si mi nombre fuera scatAnd I'm all that jazz like my name was scat!
A los chicos universitarios también les gusto, aman mi nombre BoratCollege dudes like me too love my name Borat!
Y me gustan mis chicas gruesas como chocolate, gordas como mi billeteraAnd I like my girls thick like chocolate, fat like my wallet
Les estoy diciendo la verdad, como un profetaI'm tellin' y'all the truth, like a prophet
Y si Gambino está en la pista, deberían copiarloAnd if Gambino on the track, you should copy it
Y todos ustedes Niggas que portan armas necesitan detenerseAnd all y'all Niggas totin' guns need to stop it

Estoy tan enfocado. SíI'm so focused. Yeah
Estoy tan enfocado. Sí. (No jugamos así. Escuchen)I'm so focused. Yeah. (We don't play around like that. Listen.)
¡No le tenemos miedo a ustedes! Diles a los otros malditos que estamos preparados para ustedes. ¡Ungh!We ain't scared a you! Tell them other muthafucka we prepared for you! Ungh!
¡No le tenemos miedo a ustedes! Diles a los otros malditos que estamos preparados para ustedes. ¡Ungh!We ain't scared a you! Tell them other mutha f- we prepared for you! Ungh!

Antes de que siquiera sepas cuánto dura esta canciónBefore you even know how long this song lasts
Estarás aturdido y sorprendidoYou'll be reelin' and feelin' so flabbergasted
Como un pase rápido que no puedes atrapar, te dejaré aturdidoLike a fast pass that you can't catch, I'll leave you blasted
Golpeado, como si te hubiera rociado con ácidoLambasted, like I doused you in acid
Podría estar tomando algo de comedia y estoy convirtiéndolo en trágicoI could be takin' some comedy and I'm makin' that tradic
Como si girara, porque me concentro, me enfoco, lo vuelvo y ahora es magiaLike I spin, cause I hocus, I focus, I'm flippin' it back and now it's magic
Y el ritmo pasa de fresco, como el plan es a Janet, a maldiciónAnd the beat go from cool, like plan is to janet, to dammit!
Las lindas se acercan para inspeccionar mi go-go gadgetCuties cute in to inspect my go-go gadget
¿Por qué? Porque escupo en tiempo dividido. Es una señal de un doble uso de Prada que estoy alcanzandoWhy? Cause I spit in split time. It's a sign of a double wear prada I'm reachin'
Los estoy enseñando desde hace un tiempo que no puedes negar que estoy vivoI'm teachin' 'em for a while that you can't deny I'm alive
Tan existencial, mis rimas son quintesencialesSo existential, my rhymes are quinessential
Soy un negro educado y eso es un hecho. Soy presidencialI'm an educated black and that's a fact. I'm presidential
Una rima, y estoy filtrando las mentiras de los N-sOne riff, and I'm siftin' through N-s lies
Tengo el don de mantener mis ojos en el premio, mejor muévete hacia un ladoGot a gift to keep my eyes on the prize, you best move to the side
Porque voy por el oro, soy un soldado de piedraCause I'm goin' for the gold, I'm a stone solider
Gambino les dijo a ustedes payasos que estoy tan, tan, tan enfocado- Estoy tan enfocadddddoGambino told you Jokers that I'm so, so, so foc- I'm so FO-cusssssssed

Ya soy todo un adulto, pero sigo siendo infantilI'm all grown up, but I'm still Childish
Es una locura pensar que todos esos días están detrás de nosotrosIt's crazy to think that all them days is behind us
Recuerdo cuando los N-s intentaban detenernosI remember when n-s tried to stop us
Ahora esos mismos N-s están en mi pene y tratan de sacar provechoNow them same n-s on my dick and try for profit
Esto es lo que pedí. Viene con el territorioThis is what I asked for. It comes with the territory
Esto no es un grito de ayuda, no es una historia de PinochoThis isn't a cry for help, ain't no pinnochio story
Estoy en esto solo por la gloria - Estoy en esto para ganar, nenaI'm in it just for the glory - I'm in this to win it, babe
Lamento llegar tarde a casaSorry that I came home late