This Is America
Childish Gambino
Esta Es América
This Is America
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, vete, vete
Yeah, yeah, go, go away
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, vete, vete
Yeah, yeah, go, go away
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, vete, vete
Yeah, yeah, go, go away
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, vete, vete
Yeah, yeah, go, go away
Solo queremos fiesta
We just wanna party
Fiesta solo para ti
Party just for you
Solo queremos el dinero
We just want the money
Dinero solo para ti
Money just for you
Sé que quieres fiesta
I know you wanna party
Fiesta solo para mi
Party just for me
Chica me tienes bailando
Girl, you got me dancin'
Baila y sacude el cuadro
Dance and shake the frame
Solo queremos fiesta
We just wanna party
Fiesta solo para ti
Party just for you
Solo queremos el dinero
We just want the money
Dinero solo para ti
Money just for you
Sé que quieres fiesta
I know you wanna party
Fiesta solo para mi
Party just for me
Chica me tienes bailando
Girl, you got me dancin'
Baila y sacude el cuadro
Dance and shake the frame
Esta es América
This is America
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
Mira lo que estoy levantando
Look what I'm whippin' up
Esta es América
This is America
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
Mira lo que estoy levantando
Look what I'm whippin' up
Esta es América
This is America
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
Mira como estoy viviendo ahora
Look at how I'm livin' now
La policía se está tropezando ahora
Police be trippin' now
Si esto es América
Yeah, this is America
Armas en mi área (palabra, mi área)
Guns in my area (word, my area)
Tengo la correa
I got the strap
Tengo que llevarlos
I gotta carry 'em
Sí, sí, voy a entrar en esto
Yeah, yeah, I'ma go into this
Sí, sí, esto es guerrilla, woo
Yeah, yeah, this is guerilla, woo
Sí, sí, voy a buscar la bolsa
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Sí, sí, o voy a buscar el bloc
Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Sí, sí, tengo tanto frío como, sí (sí)
Yeah, yeah, I'm so cold like, yeah (yeah)
Soy tan tonta como, sí
I'm so dope like, yeah
Vamos a soplar como, sí (hacia arriba, uh)
We gon' blow like, yeah (straight up, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dile a alguien
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
Vas dile a alguien
You go tell somebody
La abuela me dijo
Grandma told me
Consigue tu dinero, hombre negro (obtén tu dinero)
Get your money, black man (get your money)
Consigue tu dinero, hombre negro (obtén tu dinero)
Get your money, black man (get your money)
Consigue tu dinero, hombre negro (obtén tu, hombre negro)
Get your money, black man (get your, black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (obtén tu, hombre negro)
Get your money, black man (get your, black man)
Hombre negro
Black man
Esto es América (¡woo!)
This is America (woo!)
No te atrapes deslizándote (woo, woo, no te atrapes deslizándote, ahora)
Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
Mira lo que estoy levantando (limo!)
Look what I'm whippin' up (slime!)
Esto es América (sí, sí)
This is America (yeah, yeah)
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
No te atrapes deslizándote
Don't catch you slippin' up
Mira lo que estoy levantando
Look what I'm whippin' up
Mira como me estoy volviendo loco
Look how I'm geekin' out
Estoy tan cabido (Estoy tan cabido)
I'm so fitted (I'm so fitted)
Estoy en Gucci
I'm on Gucci
Soy tan bonita (si, si)
I'm so pretty (yeah, yeah)
Soy gon 'entiendo (ayy, gon' entiendo)
I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)
Mírame moverse
Watch me move
Esta un celly
This a celly
Eso es una herramienta
That's a tool
En mi Kodak (woo, Black)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, sabe que (sí, sabe eso, espera)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
¿Consíguelo? (¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?)
Get it? (Get it? Get it?)
Ooh, trabajalo (21)
Ooh, work it (21)
Bandas hunnid, bandas hunnid, bandas hunnid (bandas hunnid)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contrabando, contrabando, contrabando (contrabando)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
Tengo el enchufe en Oaxaca
I got the plug on Oaxaca
Te van a encontrar como blocka
They gonna find you like blocka
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dile a alguien
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
(América, acabo de revisar mi siguiente lista y)
(America, I just checked my following list and)
Vas dile a alguien
You go tell somebody
(Me debes mothafuckas)
(You mothafuckas owe me)
La abuela me dijo
Grandma told me
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Hombre negro
Black man
Uno, dos, tres, baja
One, two, three, get down
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dile a alguien
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
Vas dile a alguien
You go tell somebody
La abuela me dijo
Grandma told me
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Consigue tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Get your money, black man (black man)
Hombre negro
Black man
Solo eres un hombre negro en este mundo
You just a black man in this world
Solo un código de barras, ayy
You just a barcode, ayy
Solo eres un hombre negro en este mundo
You just a black man in this world
Conducir extranjeros caros, ayy
Drivin' expensive foreigns, ayy
Solo eres un gran diablo, si
You just a big dawg, yeah
Lo quité en el patio trasero
I kenneled him in the backyard
No, probablemente no sea la vida de un perro
No, probably ain't life to a dog
Para un perro grande
For a big dog
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Childish Gambino e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: