Alter Mann

Alter Mann

Alter Mann

El viejo está sosteniendo su abanico de la manoThe old man's holding his hand fan
Y peina el agua, la hace planaAnd combs the water, makes it flat
Está esperando el viento del mediodíaHe's waiting for the midday's wind
Y luego mueve a su fan muchoAnd then he moves his fan a lot

Lanza una piedra y hago un chapoteoI cast a stone and make a splash
Las arrugas del agua y el ancianoThe water wrinkles and the old man
Tristemente aplana las olasSadly flattens down the waves
Y luego dijo, antes de morirAnd then he said, before he died

El agua es tu espejo ahoraThe water is your mirror now
Cuando suave no te rías de tu reflejoWhen smooth don't laugh at your reflection
Vea cuánto cuento de hadas queda para ustedSee how much fairy tale is left for you
Y reza para no perder tu salvaciónAnd pray to lose not thy salvation

Lanza una piedra y hago un chapoteoI cast a stone and make a splash
Las arrugas del agua como en el dolorThe water wrinkles as in pain
Y luego tomo el fan del viejoAnd then I take the old man's fan
Y barre el agua de nuevoAnd sweep the water flat again

Y por todos lados sólo hay arenaAnd all around there's only sand
Y por encima del cielo está tan lejosAnd high above the sky's so far
A veces echo de menos la presencia del viejoSometimes I miss the old man's presence
Pero recuerdo su sabia lecciónBut I remember his wise lesson

El agua es tu espejo ahoraThe water is your mirror now
Cuando suave no te rías de tu reflejoWhen smooth don't laugh at your reflection
Vea cuánto cuento de hadas queda para ustedSee how much fairy tale is left for you
Y reza para no perder tu salvaciónAnd pray to lose not thy salvation

El agua es tu espejo ahoraThe water is your mirror now
Cuando suave no te rías de tu reflejoWhen smooth don't laugh at your reflection
Vea cuánto cuento de hadas queda para ustedSee how much fairy tale is left for you
Y reza para no perder tu salvaciónAnd pray to lose not thy salvation