Angels Don't Kill

Les anges ne tuent pas

Angels Don't Kill

(Je ne veux que personne ne s'échappe)(I want no one to escape)
J'entends les pas qui passentI hear the footsteps going by
Me regardant mourir lentementWatching myself slowly die
Aigu est la douleur qui transperce mon cœurSharp is the pain needling through my heart
Me déchirant lentementSlowly tearing me apart

Une minute, tu es un ange tombé de grâceOne minute, you're an angel fallen from grace
La suivante, les peurs que j'ai accumuléesNext, the fears that I've gained
Me sortent de la fange avec un doux baiserPick me up from the gutter with a gentle kiss
Puis arrachent mon cœur pour me montrer à quel point il est noir !Then ripped out my heart to show me how black it is!

Non !No!
Tu n'es pas mort !You're not dead!
Ça fait si froidIt feels so cold
Ouais, je ne ferai pas marche arrièreYeah, I won't turn back
Je mourrai seul !I'll die alone!

J'entends les pas qui passentI hear the footsteps walking by
Me regardant mourir lentementWatching myself slowly die
Aigu est la douleur qui transperce mon cœurSharp is the pain needling through my heart
Me déchirant lentementSlowly tearing me apart

Quand tu apparais, comme un angeWhen you appear, as an angel
Me faisant tomber, perdant mon mondeKnocking me down, losing my world
Pourrais-tu jamais tuer la douleur dans mon cœur ?Could you ever kill the pain in my heart?
Même s'ils disent que les anges ne tuent pasEven though they say angels don't kill

Non !No!
Tu n'es pas mort !You're not dead!
Ça fait si froidIt feels so cold
Ouais, je ne ferai pas marche arrièreYeah, I won't turn back
Je mourrai seul !I'll die alone!

Non !No!
Tu n'es pas mort !You're not dead!
Ça fait si froidIt feels so cold
Ouais, je ne ferai pas marche arrièreYeah, I won't turn back
Je mourrai seul !I'll die alone!