Beforratlan sebek

Heridas sin cicatrizar

Beforratlan sebek

La vida supongo es cicatrices, siempre sanaránLife guess is scars, will always heal man

Ayo, mis cicatrices están a la vista, y estas barras de emociónAyo, my scars are showin, and these bars of emotion
Pero he llegado a darme cuenta de que esto es parte de crecerBut I've come to realize that this is part of growing
Hijos de la Distancia - Heridas sin cicatrizarChildren of Distance - Beforratlan sebek
He cometido errores pero estos errores siempre me enseñaránI've done wrong but these mistakes will always teach me
A mantener la cabeza en alto, y encontrar la mejor maneraTo keep my head straight, and find the best way
De seguir viviendo bien mientras libero la forma de muerteTo keep living good while a release the dead way
Que me deprime, ahogándome en la tristeza,That brings me down, drowning and sorrow,
Cada día es una bendición así que estoy contando los mañanasEverydays are blessin so I'm counting tomorrows
Porque el próximo día puede traer la respuesta'Cause the next day can bring the answer
El futuro significa que no estoy viviendo hacia atrásThe future means I'm not living backwards
El dolor no se queda en mi sufrimiento es opcionalPain isn't stay in my suffering is optional
La vida es dura, luchamos a través de obstáculosLife is hard, we strugglin through obstacles
Así que ¿qué hago? aquí y pienso en mi vida, mis razones para rimarSo was in? here and think about my life my reasons to rhyme
Y los pensamientos que doy a sonar,And the thoughts that I give to sound,
Heridas sin cicatrizarBeforratlan sebek
Me hará real, aunque me llevará más tiempoIt'll make me real, tho' It'll take me longer

Hijos de la Distancia - Letras de Heridas sin cicatrizarChildren of Distance - Beforratlan sebek lyrics
Mi corazón se aprieta cuando miro al pasado,A szívemet nyomja mikor a múltba nézek,
Mis lágrimas caen, acurrucado en la almohadaKönnyeim hullnak, a párnára borulva
Lloro pasando las páginas de un libro infinito.Sírok egy végtelen könyvet lapozva.
Heridas sin cicatrizarBeforratlan sebek
Poco a poco las imágenes desaparecen,Szépen lassan eltűnnek a képek,
Mis heridas permanecen, abiertas al mundo,Sebeim maradnak, nyitva a világnak,
Dando ejemplo, poniendo límites a los erroresPéldát mutatva, gátat szabva a hibáknak

Una lágrima corre por mi rostro cuando me arrodillo junto a mi cama,Könnycsepp fut az arcomon mikor az ágyam mellé térdelek,
Señor, ¿por qué no entiendo? Dime, ¿por qué no dices que te vayas al infierno?Uram miért nem értelek? Mond, meg miért nem mondod azt hogy ég veled?
Sinceramente espero que me equivoque, pero no me miras,Őszintén remélem, tévedek, de rám tekintetedet nem veted,
Hijos de la DistanciaChildren of Distance
Mi voz se ha apagado, ya se eleva con la niebla hacia el cielo,Lehullt az eső hangom már a köddel száll az égig,
El rayo de sol brilla entre las nubes por la noticia de mi dolor.A napsugár a felhők között fájdalmam híre miatt fénylik.
No anhelo lo bueno, no anhelo palabras de elogioNem vágyom a jóra nem vágyok dicsőítő szóra
Nunca pedí nada al cielo, aún no ha llegado la horaSoha nem kértem semmit az égtől még nem jött el az az óra
Solo soy un chico decepcionado que llegó de la nada,Csak egy csalódott srác vagyok ki a semmi közepéről érkezett,
A quien le duele cuando lo apuñalan, cuando gritan que te vayas al infierno.Kinek fáj ha szíven döfik, mikor azt ordítják hogy ég veled.
Mi corazón sangra cuando pienso en el doloroso pasado,Vérzik a szívem, mikor a fájó múltra gondolok,
Tenías razón, sabías que eventualmente me volvería hacia el mal.Igazad volt te tudtad egyszer majd a gonosz felé fordulok.
A veces tu cuerpo temblaba pero siempre tomé tu mano,Néha tested megremegett de én mindig megfogtam kezedet,
Mirándome en tus dos ojos, vi a alguien que olvidó lo malo.Két szemedbe nézve magamat láttam, ki a rosszról megfeledkezett.
Los tiempos malos y dolorosos han pasado pero las cicatrices permanecen,Elmúltak a fájó rossz idők de a hegek megmaradtak,
Permanecerán, hasta que me entierren bajo tierra.Maradnak is, míg a föld alá nem raknak.

Los años han pasado lentamente, y ahora las imágenes vuelven a mi menteLassan elteltek az évek, és most bevillannak képek
No sé qué hacer, aún no sé qué sientoNem tudom, mit tehetnék még nem tudom mit érzek
He lastimado, pero créeme, todavía me arrepientoVolt, hogy megbántottalak, de hidd el azóta is bánom
Tú eras la chica a la que siempre tendría que esperarNekem te voltál a lány akire örökké kell várnom
Créeme, lo siento, sé que ya no puedes amar másHidd el nekem, sajnálom, tudom, nem tudsz többé szeretni
Ahora debo buscar un nuevo camino, y olvidar contigoMost egy új utat kell keresni, és veled együtt feledni
Hijos de la Distancia - Heridas sin cicatrizarChildren of Distance - Beforratlan sebek
Y me arrepentiré de cada verso, mientras vivaÉs bánni fogok minden sort, ameddig csak élek
Porque fuiste importante para mí, siento que tal vez más que un amigoMert fontos voltál nekem érzem, talán több mint barát
Y ahora intento derribar el fuerte muro de tu corazónS így próbálom most megdönteni szíved erős falát
Solo para que me perdones, y finalmente pueda encontrar pazCsak, hogy megbocsásson, s végre én is megnyugodjak egyszer
Porque la herida no se ha cerrado, pero tal vez pueda aliviarla con estoMert nem forrt be a seb, de talán enyhíthetem ezzel
Porque aunque no hablemos de ello, sabemos lo que pasóMert bár nem beszélünk róla de megtörtént mi tudjuk
Solo somos dos conocidos que alguna vez compartieron un pasadoCsak két ismerős vagyunk kiknek volt még közös múltjuk
Pero ¿habrá un futuro para nosotros? Espero tu respuestaDe vajon lesz e jövőnk, erre tőled várok választ
Pero no digas nada aún si eso plantea dudasDe ne is mondj még semmit ha az kételyeket támaszt

Recuerdo ese banco desgastado, donde te sentaste bajo los árboles sombreadosEmlékszem arra a kopottas padra, az árnyas fák alatt ültél
Como un ángel, tan inocente y con las alas caídas,Mint egy angyal olyan ártatlannak és szárnyaszegettnek tűntél,
Recuerdo tus palabras, y cuando tomaste mi mano,Emlékszem szavadra, és amikor megfogtad kezem,
Una sensación de hormigueo recorrió mi cuerpo, supe que este sería mi destino.Bizsergető érzés járta át testem, tudtam ez lesz a végzetem.
Si pudiera pedir algo, serías tú, brillante en mi nocheHa egyet kívánhatnék az Te lennél tündöklő éjszakám
Mi día brillante, mi dulce ángel desde arriba mírame hoyFényes nappalom, édes angyalom a felhők fölül nézz ma rám
Baja tu mirada sobre mí y cúbreme con tus alas,Vesd le rám tekinteted és borítsd rám a szárnyaid,
Como una vez te cubrí y cumplí tus deseos.Miként egykor én takartalak be és teljesítettem vágyaid.
Hijos de la DistanciaChildren of Distance
Ahora la lluvia cae como mis lágrimas cuando nos separamos.Most pedig úgy hullik az eső ahogy a könnyem hullt mikor szétváltunk.
Sabía muy bien que nada dura para siempreTudtam én is nagyon jól hogy semmi sem tart örökké
Aunque tú eras la única que se preocupaba por míPedig Te voltál az egyetlen, aki velem törődtél
Tengo frío, tiemblo, la fría cara de la muerte me acaricia,Fázom, vacogok, a halál hideg arca simogat,
No es la lluvia de flores de verano, la que arrojó pétalos sobre nosotros,Nem a nyári virág eső, ami ránk dobálta a szirmokat,
Ahora las flores cubren tu tumba, aquí estoy delante de ella bajo la lluviaMost virág borítja sírodat, előtte itt állok az esőben
Escucho tu voz, llamando, enfrentando mis miedos.Hallom a hangod, ahogy hívogat, a félelmeim legyőztem.
El sufrimiento de vivir, sin ti existo pero ¿para qué?Az a szenvedés hogy élek, nélküled létezem de minek,
Mi amor por ti nunca lo daría a nadie.Irántad érzett szerelmem soha nem adnám oda senkinek.
Pero ya se han derramado muchas cosas hermosas en los bolsillos rotos y manchados del tiempoDe már kifolyt sok szép dolog az idő rongyos, foltos zsebein
Y los hilos sueltos no curan mis heridas sin cicatrizar.És az elvarratlan szálak nem gyógyítják beforratlan sebeim.