Cats Or Devils Eyes

Yeux de Chats ou de Diables

Cats Or Devils Eyes

Dans l'éclat du trou de la forêtIn the gleam of the forest hole
Voici qu'elle arrive le long de la routeHere she comes along the road
Se déplaçant lentement vers le bord du tempsSlowly moving to the edge of time
Ombre du monde de demainShadow of tomorrow's world

Pare-brise saleDirty windscreen
Pneu crevéFlat tire

Se dirigeant vers le point de non-retourHeading towards the point of no return
Un véhicule en tôle rouillée fait de pièces casséesA tin rust vehicle made of broken parts

Une vision effrayante de l'autre côtéA frightening vision of the other side

Alors qu'elle avançait le long de la routeAs she trundled along the road
Dans l'obscurité et la brumeIn the dark and misty gloom
Elle avait une vision floueShe had the unclear vision
De ces yeux de chatsOf those cats eyes

Pare-brise saleDirty windscreen
Pneu crevéFlat tire

Dans la pénombreIn the gloom
Voici qu'elle arriveHere she comes
Se déplaçant lentementSlowly moving
Vers le bord du tempsTo the edge of time