Strange Days

Días Extraños

Strange Days

Pin-ups, telenovelas, desastres naturalesPin-ups, soap operas, natural disasters
Religión, asesinato, codiciaReligion, murder, greed
Este planeta de masoquistas sadistas martirizados en juicio por MTVThis planet of martyred, masochistic sadists on trial by MTV
Vírgenes inmaculadas o varios amantes antes de la senilidadImmaculate virgins or various lovers before senility
Mi sentido arácnido de batalla de las bandasMy spider sense of battle of the bands
Nadie nunca se vaNo one ever leaves
Todos tenemos la oportunidadWe all get the chance
En el mundo de lo extrañoIn the world of strange

Penitencia para voyeuristasPenance for voyeurs
Porno para luchadoresPorno for fighters
Tu patio de recreo de matonesYour bullies playground bait
Perdiendo la cabezaLosing your marbles
Perdiendo tu inocencia con una cita mecánica de la escuelaLosing your cherry with a schooltime mechanical date
Golpizas y bodas y diciendo lo que piensasBeatings and weddings and having your say
Y sabiendo cuándo comer tu pastelAnd knowing when to eat your cake
En pantalones de impostor y bailecito de SkippyIn poseur pants and skippy dance
Nadie nunca se va, todos tenemos la oportunidadNo one ever leaves we all get the chance
En el mundo de lo extrañoIn the world of strange

Así que no salgasSo don't go out
Quédate en casaStay home
CuídateTake care
Porque las cosas están bastante trastornadas'Cause things are quite deranged
Así que esconde tu cabeza bajo las sábanasSo hide your head under the bedclothes
Porque los días extraños han vuelto'Cause strange days are here again

Salarios, empleadores, médicos y abogadosWages, employers, medics, and lawyers
El discurso de la reina en el día de San Nicolás, ¡hurra!The queen's speech on StNicholas day, hooray
Otro cumpleaños, trata de no entrar en pánico bebiendo sidra barata en la playaAnother birthday, try not to panic by drinking cheap cider on the beach
Los raritos en las esquinas están teniendo resacas escribiendo poesía tristeWeirdos round corners are getting hangovers by writing sad poetry
Bichos del romanceBugs of romance
Estoy en tranceI'm in trance
Nadie nunca se vaNo one ever leaves
Todos tenemos la oportunidadWe all get the chance
En el mundo de lo extrañoIn the world of strange

No estás solo en tus dudasYou're not alone in your doubt
Así que agarra tu abrigoSo grab your coat
Estás saliendoYou're going out
Es tu servicio nacional como deberías saberIt's your national service as you should know
Beber demasiado y vomitar en la calleDrinking too much and throwing up in the road

Dondequiera que mireEverywhere I look
Estamos viviendo de la manera más extrañaWe're living in the strangest way
Las cosas se están volviendo extrañasThings are getting strange