Океан (Завтра)

Océano (Mañana)

Океан (Завтра)

¿Fue verdad lo que cantábamos?Было ли правдой то, что мы пели?
¿Fue un sueño donde volábamos?Было ли сном то, где летали?
Quedaron como una época de caramelo crudoОстались эпохой сырой карамели
Avariciosas inhalaciones de alegre tristezaЖадные вдохи веселой печали
Es hora de regresar al seno de los océanosПора возвращаться в седину океанов
En este planeta ya es suficiente para nosotrosЭтой планеты нам хватит вполне
Y duele en mis meridianosИ больно в моих меридианах
Además, hace frío en esta delgada tierraПлюс холодно в двух на тощей земле

Prosa sobre lo eterno, pinta por dentroПроза о вечном, рисуй внутри
¡No duermas en nuestro nuevo día de ensueño!Мечтой наш новый день, не спи!
Mañana el humo se posará en nuestros hombrosЗавтра на плечи осядет дым
De los niños alados del aguaКрылатых детей воды

¿Fue el tiempo lo que vivimos?Было ли временем то, что прожили?
¿Fue la palabra lo que poseíamos?Было ли словом то, чем владели?
El agua ve con más frecuencia nuestra impotenciaВода видит чаще наше бессилье
Silbando en un silencio que pasea en abrilШипящим молчанием гуляя в Апреле
Los días gruñen con cenizas, nadie nos buscaСкулят пеплом дни, никто нас не ищет
Solo el ruido de las carretas y el humo en las nubesТолько шум колесниц и дым в облаках
El camino hacia el océano es mañana, acércateПуть в океан уже завтра, будь ближе
El tambor golpea sobre nosotros. Hasta luegoБьет барабан по нам. Пока