La Cancion Lenta

La Chanson Lente

La Cancion Lenta

Laisse juste coulerTan solo dejalo que fluya
La vie est une aiguille dans la tienneLa vida es una aguja en la tuya
Tranquille pour la yeca, la patrouille passe lentementTranquilo por la yeca, lento pasa la patrulla
Et non, on ne se complique pas avec rien, non !Y no, no nos complicamos con nada no!
Dehors c'est plein de blablaAfuera esta lleno de engrupio
Et on est toujours sur le coupY estamos vios siempre a la jugada
Et ils ne savent pas, non, combien se mettent çaY es que no saben no, cuantos se ponen esto
Certains chantent pour la gloireAlgunos cantan por fama
Mais moi je reste honnêtePero yo sigo siendo honesto
Et ça nous est égal ce qu'ils font de leur vieY nos da igual lo que hagan con su vida
On reste réels, strict, ça sonne cette vibeSeguimos siendo reales estricta suena esta movida
Et si jamais je trébucheY si alguna vez yo tropece
Je ne me fatigue pas et je me relèveY no me cansé y me levanté
Ils prêchaient les problèmesPredicaron los problemas
Et maintenant regarde-moi, yoou !Y ahora mireme usted yoou!
Je suis marqué par les coups et les chutes, maisEstoy moretiao’ por los golpes y caídas, peroo
Je marche tranquille sans craindre la vie, sii...Camino tranquilo sin temerle ya a la vida sii

Puuum ! Ils ont tendu le piègePuuum! Tendieron la trampa
Mais le gars a réussi à s'échapperPero el can fue capaz de escapar
Et t'attraper pour te faire disparaître de la carte !Y atraparte pa’ borrarte del mapaa!
La plaque t'est restée comme le trouLa chapa te queo’ como el hoyo
Tu n'es qu'un autre poulet, moi je les baise avec des feuillesNo eres mas que otro pollo, yo los follos con folios
Je ne me cache pas des démonsNo me escondo de los demonios
Une force a enveloppé mon épauleUna fuerza envolvió mi hombro

Je coupe mes propres os et je les cache sous terreCorto huesos propios y lo escondo bajo tierra
Mais demain je ne me souviendrai pas où, putain !Pero mañana no recordare donde conchetumare eeera!
Je sais qu'ici la poire derrière la porteSe que aquí la pera detrás de la puerta
Qui nous faisait tomberQue da que nos tumbaba
Pour vouloir enregistrer avec des orchestres comme çaPor querer grabar con orquestas como estas
La chanson lente la plus honnête !La cancion lenta mas ho nesta¡
Née dans l'espace tranquille de la gare centrale !Nacio en el manso espacio de estacion central!

Combien de temps je passe là-dedansCuanto tiempo llevo en esto
Combien je gagne, combien je perds...Cuanto gano, cuanto pierdo yo
Je suis mon nord et je me concentreSigo mi norte y me concentro
Je regarde au centre de l'universMiro al centro del universo
De l'âme j'exprime ce que je ressensDel alma expreso lo que siento
Je sens que je vais à cent pour centSiento, que voi al cien por ciento
Je compte le garder jusqu'àPretendo mantenerlo hasta
Ce que le corps soit emporté par le vent !Que el cuerpo se lo lleve el viento!
Il y a du feu dans l'esprit de ce typeHabita fuego en la mente dentro de este sujeto
Je laisse tout dans n'importe quel texte que je faisLo dejo todo en cualquier texto que hago
J'ai versé plus de mots que de larmesHe derramado mas palabras que lagrimas
Ce sont des âmes qui restentSon animas que permanecen
Appartiendront au underground pour toujoursAl underground le perteneceran por siempre
Je le dis, coûte que coûteLo digo cueste lo que cueste
Je me tiens devant pour ma vie et je sais queMe paro el frente por mi aviente y se que
Celui qui ne le vit pas ment !Aquel que no la vive miente!
Et de la rue ça sonne fortY de la calle suena fuerte

Et je sais que je suis et je sais que je vais encore vivreY que se que estoy y se que voi aun con vida
Je sais que je suis la cible d'animauxSe que soy blanco de animales
Qui cherchent la vie sur mes tracesQue tras mi huella buscan vida
Je sais que la panique a pris possession de l'avenueSe que el panico se apodero de la avenida
Et que tout mouvement est mortel comme le sidaY que cualquier movimiento es mortal como el sida
Regarde la rage, celle de notre jungle qui débordeMira la rabia, la de nuestro botando selva
Dans des rues captives régies par des normesEn calles cautivas que se rigen por normativas
La vie est simple ?La vida es simple?
Maudite simplicité qui ne me laisse pas être moiMaldita simpleza que no me deja ser yo
Et elle est au bord de faire exploser ma têteY esta al borde de hacer estallar mi cabeza
Enfermé dans une pièceEncerrado en una pieza
Je trouve le reflet perduEncuentro el reflejo perdido
Je perçois une énergie qui enlève mon objectif et ainsi je continuePersivo energia que quita mi objetivo y asi asi sigo
Pensant que tout est un rêvePensando que todo es un sueño
J'ai besoin d'un signeNecesito una señal
Je veux me réveiller, puis je veux me réveiller, me réveiller...Deseo despertar luego deseo despertar despertar